Singsong
22 117 singsong 1.0 AmE |ˈsɪŋˌsɔːŋ|
BrE |ˈsɪŋsɒŋ|
прилагательное
1. произносимый нараспев; монотонно-певучий; монотонный
Произносимый с монотонной интонацией или ритмом, нараспев.
- a singsong voice — монотонно-певучий голос
- in a singsong tone — монотонно-певучим тоном
- a singsong rhythm — монотонный ритм
- a singsong cadence — певучая монотонная интонация
- a singsong delivery — монотонная манера произношения
- He read the poem in a singsong voice. — Он прочитал стихотворение нараспев.
- She answered in a singsong murmur. — Она ответила монотонно-певучим бормотанием.
Syn: monotonous, chanting, cadenced, rhythmic, lilting
- monotonous — монотонный, однообразный, однозвучный, скучный
- rhythmic — ритмичный, мерный
существительное
1. напевный говор; певучая интонация; речитатив; говорение нараспев
Монотонная, регулярно повышающаяся и понижающаяся интонация речи.
- to speak in a singsong — говорить нараспев
- to fall into a singsong — перейти на напевную интонацию
- a monotonous singsong — монотонный речитатив
- He read the text in a rhythmic singsong. — Он читал текст ритмичным напевным говором.
- The children recited the poem in a singsong. — Дети рассказывали стихотворение нараспев.
- Her voice took on a familiar singsong. — В ее голосе появилась знакомая певучая интонация.
Syn: chant, drone, cadence, monotone, lilt
- chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
- drone — гудение, трутень, жужжание, гудеть, бездельничать, жужжать
- cadence — каденция, ритм, мерный шаг, движение в ногу, модуляция, понижение голоса
- monotone — монотонный, однообразный, монотонность, монотонно говорить
- lilt — веселая, ритм песни или стиха, петь весело и ритмично
2. совместное пение; пение хором; посиделки с песнями
Неформальное коллективное пение популярных или известных песен.
- to have a singsong — устроить совместное пение
- We had a bit of a singsong in the pub. — Мы немного попели хором в пабе.
- a family singsong around the piano — семейное пение под аккомпанемент пианино
- to join in the singsong — присоединиться к общему пению
- a campfire singsong — пение песен у костра
- an impromptu singsong — импровизированное совместное пение
- They organized a traditional singsong. — Они организовали традиционное пение хором.
глагол
1. говорить нараспев; читать нараспев; монотонно декламировать; напевать
Говорить или читать нараспев, произносить слова с ритмичным повышением и понижением тона.
- The children singsonged the alphabet. — Дети нараспев повторяли алфавит.
- He singsonged his reply. — Он ответил нараспев.
- to singsong a poem — читать стихотворение нараспев
- She singsonged the instructions to the class. — Она нараспев зачитала инструкции классу.
- They singsonged their prayers. — Они читали свои молитвы нараспев.
- to singsong the words — произносить слова нараспев
Syn: chant, intone, declaim, cantillate
- chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
- intone — интонировать, модулировать, произносить нараспев, исполнять речитативом
- declaim — декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать
- cantillate — напевать
2. ритмично покачиваться; двигаться в такт; мерно раскачиваться; двигаться размеренно
Двигаться ритмично, мерно покачиваясь (словно в такт монотонному пению или речитативу).
- The old carriage singsonged along the country road. — Старая карета мерно покачивалась на проселочной дороге.
- He singsonged down the street, happy and relaxed. — Он шел по улице, ритмично покачиваясь, счастливый и расслабленный.
- The small boat singsonged on the gentle waves. — Маленькая лодка ритмично покачивалась на легких волнах.
- She singsonged her way through the crowd. — Она пробиралась сквозь толпу, плавно двигаясь в такт своим шагам.
- to singsong rhythmically — ритмично двигаться
Прочие фразы и выражения
- in a singsong voice — певучим голосом; монотонным голосом
- have a singsong — петь хором в компании; устроить совместное пение
- singsong intonation — певучая интонация; монотонная интонация
