Move around

move around 1.0

AmE |ˈmuːv əˈraʊnd|

BrE |muːv əˈraʊnd|

глагол

1. обойти; обогнуть; перейти на другую сторону

Переместиться на другую сторону чего-либо, миновать препятствие.

move around the obstacle — обойти препятствие
move around the table — обойти стол
move around to the back — обойти сзади
move around the building — обогнуть здание
They moved around the fallen tree. — Они обошли упавшее дерево.
move around the corner — завернуть за угол

Syn: go around, bypass, skirt, navigate around, circle

go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать

2. переезжать с места на место; разъезжать; странствовать; кочевать; мигрировать

Переезжать с места на место (часто в поисках работы, для проповедования или исполнения обязанностей судьи).

We had to move around a lot to find work. — Нам приходилось много переезжать с места на место в поисках работы.
Itinerant preachers move around from town to town. — Странствующие проповедники переезжают из города в город.
He moves around the country as a circuit judge. — Он разъезжает по стране в качестве окружного судьи.
Seasonal workers move around depending on the harvest. — Сезонные рабочие кочуют в зависимости от сбора урожая.
move around in search of employment — переезжать с места на место в поисках трудоустройства
My family moved around quite a bit when I was young. — Моя семья довольно часто переезжала, когда я был маленьким.

Syn: travel, roam, wander, migrate, itinerate

travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
itinerate — странствовать, объезжать свой округ

Английский фразовый глагол ‘move around’ состоит из глагола ‘move’ (происходящего от старофранцузского ‘movoir’ и латинского ‘movere’) и наречия ‘around’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это выражение повсеместно используется в повседневной речи для описания физического перемещения в пространстве, путешествий из одного места в другое или частой смены места жительства и работы. Является универсальным, нейтральным термином и не имеет специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

move around in circles — ходить кругами; топтаться на одном месте
move around a lot — часто переезжать; много путешествовать; вести кочевой образ жизни
move things around — переставлять вещи; делать перестановку

Однокоренные слова

move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
movable — подвижной, движимый, передвижной, переходящий, разборный, переносный
immovable — недвижимый, неподвижный, непоколебимый, невозмутимый, стационарный, бесстрастный
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
mover — двигатель, инициатор, движущая сила, автор
unmoved — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый, нетронутый
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка