Nonpayment

^{20 940} nonpayment 1.0

AmE |nanˈpeɪmənt|

BrE |nɒnˈpeɪmənt|

существительное

1. неуплата; невыплата; неплатеж; неоплата

Неуплата или невыплата причитающейся суммы денег или долга.

eviction for nonpayment of rent — выселение за неуплату арендной платы
penalties for the nonpayment of taxes — штрафы за неуплату налогов
The contract was terminated due to nonpayment. — Контракт был расторгнут из-за неоплаты.
nonpayment of debt — невыплата долга
to sue someone for nonpayment — подать на кого-либо в суд за неуплату
willful nonpayment — умышленная неуплата
The service will be suspended in case of nonpayment. — Предоставление услуги будет приостановлено в случае неоплаты.

Syn: default, delinquency, failure to pay, arrears

default — умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств
delinquency — преступность, правонарушение, проступок, провинность, упущение
arrears — задолженность, недоимки, недоимка, долги, отставание

2. убыток от неоплаты; потери от неплатежа; безнадежный долг

Финансовые потери или убыток, возникающие в результате невыплаты долга.

loss from nonpayment — убыток от неплатежа
insurance against nonpayment — страхование от убытков в результате неоплаты
The company wrote off the nonpayment. — Компания списала убыток от неоплаты.
to cover a nonpayment — покрыть убыток от невыплаты долга
nonpayment risk — риск потерь от неплатежа
They suffered a massive nonpayment on the loan. — Они понесли огромные убытки из-за невыплаты по кредиту.
protection against nonpayment — защита от потерь в результате неоплаты долга

Syn: bad debt, default loss, loss from non-payment

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ (от латинского ‘non’ — не, нет) к существительному ‘payment’ (от старофранцузского ‘paiement’, восходящего к латинскому ‘pacare’ — умиротворять, удовлетворять). Этот термин является стандартным для юридической, банковской и деловой лексики во всех англоязычных странах и используется для обозначения факта невыполнения финансовых обязательств, таких как неуплата налогов, аренды, штрафов или долга.

Прочие фразы и выражения

in case of nonpayment — в случае неуплаты; при неплатеже
penalty for nonpayment — штраф за неуплату; пеня за неплатеж
notice of nonpayment — уведомление о неуплате; извещение о неплатеже
suspension for nonpayment — приостановка обслуживания из-за неуплаты; отключение за неуплату

Однокоренные слова

pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
overpayment — переплата, лишняя плата
underpay — недостаточно платить
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
prepay — предоплата, платить вперед, франкировать
payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
payer — плательщик
payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
overpay — переплачивать
repayment — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение, отплата
prepayment — предоплата, аванс