Nope

1. неа; не-а; нет

Разговорный вариант слова ‘нет’, выражающий отказ, несогласие или отрицательный ответ.

• Nope, I don't think so. — Неа, я так не думаю.
• Nope, not today. — Неа, не сегодня.
• Are you coming? - Nope. — Ты идешь? - Неа. +
• Nope, I'm good, thanks. — Нет, спасибо, я в порядке.
• Did you find it? - Nope. — Ты нашел это? - Не-а.
• Nope, nothing at all. — Неа, вообще ничего.
• Nope, not me. — Неа, не я.

1. отказ; нет; отрицательный ответ

Неформальный отрицательный ответ, отказ.

• a big nope — твердое «нет», категорический отказ
• a hard nope — жесткое «нет», решительный отказ
• get a nope — получить отказ +
• It's a nope from me. — От меня — отказ. / Я пасу.
• That's a definite nope. — Это однозначное «нет».
• He gave me a flat nope. — Он ответил мне категоричным отказом.

2. удар по голове; подзатыльник; затрещина; тумак

Удар по голове (в диалектах Ист-Мидлендса и Северной Англии).

• I'll give you a nope. — Я дам тебе по голове.
• He fetched him a nope. — Он отвесил ему затрещину.
• She caught a right nope on the head. — Она получила приличный удар по голове. +
• A sharp nope. — Резкая оплеуха.
• Watch out or you'll get a nope. — Берегись, а то получишь подзатыльник.

3. Мартас-Винъярд; Ноэпе

Устаревшее и историческое название острова Мартас-Винъярд (происходит от индейского названия Noepe).

• The island was originally known to the Wampanoag as Nope. — Изначально остров был известен племени вампаноаг как Ноуп (Мартас-Винъярд).
• Nope translates to 'amid the waters'. — Ноуп переводится как «среди вод».
• Early English explorers sailed to the shores of Nope. — Первые английские исследователи приплыли к берегам Мартас-Винъярда. +
• The history of Nope dates back thousands of years. — История острова Мартас-Винъярд насчитывает тысячи лет.
• They established a small colonial settlement on Nope. — Они основали небольшое колониальное поселение на острове Мартас-Винъярд.

4. снегирь

Устаревшее и региональное (графство Стаффордшир) название снегиря.

• Look at that little nope in the apple tree. — Посмотри на этого маленького снегиря на яблоне.
• A flock of nopes gathered in the winter bushes. — Стайка снегирей собралась в зимних кустах.
• The nope is easily recognized by its bright rosy breast. — Снегиря легко узнать по его яркой розовой грудке. +
• He heard the distinctive call of a nope. — Он услышал характерный крик снегиря.
• In old Staffordshire, they used to call this bird a nope. — В старом Стаффордшире эту птицу называли «nope» (снегирь).

1. дать по башке; треснуть по голове; стукнуть по голове; огреть по голове

Ударить кого-либо по голове.

• I'll nope thee! — Я дам тебе по башке!
• He noped the thief with a heavy stick. — Он огрел вора тяжелой палкой по голове.
• She noped him good for his rude words. — Она хорошенько треснула его по голове за грубые слова. +
• Mind you don't get noped by that low branch. — Смотри, чтобы тебя не стукнуло по голове той низкой веткой.
• He threatened to nope me. — Он угрожал дать мне по голове.