Nugatory

^{> 22 000} nugatory 1.0

AmE |ˈnuːɡətɔːrɪ|

BrE |ˈnjuːɡət(ə)rɪ|

прилагательное

1. ничтожный; пустяковый; не имеющий ценности; пустой

Не имеющий ценности или значения.

nugatory efforts — тщетные усилия
a nugatory observation — пустое замечание
a matter of nugatory importance — дело ничтожной важности
His comments were completely nugatory. — Его комментарии не имели абсолютно никакой ценности.
The changes will render the law nugatory. — Эти изменения лишат закон всякого смысла.

Syn: worthless, trifling, insignificant, trivial, inconsequential

worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
trivial — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий, ненаучный
inconsequential — несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный

2. бесполезный; тщетный; ничтожный; пустячный

Не имеющий ценности, бесполезный или тщетный.

nugatory attempts — бесполезные попытки
to render something nugatory — свести что-либо на нет / сделать что-либо бесполезным
All his efforts proved nugatory. — Все его усилия оказались тщетными.
A nugatory and pointless exercise. — Бесполезное и бессмысленное занятие.

Syn: useless, futile, vain, worthless, ineffectual, trifling

useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
futile — бесполезный, тщетный, пустой, бесплодный, несерьезный, поверхностный
vain — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета
worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
ineffectual — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени

Слово ‘nugatory’ происходит от латинского ‘nugatorius’ (пустячный, несерьезный), образованного от ‘nugae’ (шутки, пустяки). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в формальном, академическом или юридическом контекстах для обозначения чего-то не имеющего ценности, бесполезного или утратившего законную силу.

Прочие фразы и выражения

render nugatory — сводить на нет; делать недействительным; лишать законной силы
nugatory act — недействительный акт; ничтожное действие

Однокоренные слова

nugacity —