Operationalize

^{> 22 000} operationalize 1.0

AmE

BrE |ɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)laɪz|

глагол

1. вводить в эксплуатацию; внедрять; реализовывать; применять на практике; претворять в жизнь

Ввести в действие, начать использовать или применять на практике.

operationalize a strategy — внедрить стратегию
operationalize a plan — реализовать план
operationalize a new system — ввести новую систему в эксплуатацию
We need to operationalize these ideas. — Нам нужно реализовать эти идеи на практике.
operationalize policies — применять политики на практике
operationalize a concept — применить концепцию на практике
How do we operationalize this goal? — Как нам реализовать эту цель на практике?

Syn: implement, execute, deploy, apply, put into practice

implement — орудие, инструмент, принадлежность, осуществлять, выполнять, претворять
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
deploy — развертывание, развертывать, развертываться, применять
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать

2. операционализировать; давать операциональное определение; выражать через измеримые показатели

Определить или выразить абстрактное понятие через конкретные измеримые операции или показатели, необходимые для его оценки или проверки.

to operationalize a concept — операционализировать понятие
to operationalize a variable — дать операциональное определение переменной
How do you operationalize happiness in your study? — Как вы определяете счастье через измеримые показатели в вашем исследовании?
Researchers must clearly operationalize their terms. — Исследователи должны четко операционализировать свои термины.
to operationalize abstract ideas — выражать абстрактные идеи через конкретные показатели
It is difficult to operationalize such a complex phenomenon. — Сложно дать операциональное определение такому сложному явлению.
a poorly operationalized theory — плохо операционализированная теория

Syn: quantify, measure, concretize, define, formulate

quantify — определять количество
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
concretize — конкретизировать
define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой

Слово возникло в середине XX века в американской академической среде от основы ‘operational’ (рабочий, операционный) и суффикса глагола ‘-ize’. Изначально оно использовалось в социальных науках для обозначения перевода абстрактных концепций в измеримые показатели (операционализация), но сегодня широко применяется в международном корпоративном сленге и менеджменте в значении ‘внедрить в практику’, ‘претворить в жизнь’ или ‘запустить в работу’.

Прочие фразы и выражения

operationalize a variable — операционализировать переменную; задать измеримые параметры переменной

Однокоренные слова

operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда
operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
operative — оперативный, рабочий, действующий, частный детектив
cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться
cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
inoperable — неоперабельный, недействующий, неприменимый