Outstep

^{> 22 000} outstep 1.0

AmE |ˌaʊtˈstep|

BrE |aʊtˈstep|

глагол

1. выходить за пределы; превышать; переступать; переходить границы; превосходить

Выходить за пределы, превышать или переступать (например, границы дозволенного, рамки или полномочия).

to outstep one's authority — превысить свои полномочия
to outstep the bounds of reason — выйти за рамки разумного
to outstep the limits — перейти границы / выйти за пределы
The committee outstepped its mandate. — Комитет вышел за рамки своего мандата.
He outstepped his role in the project. — Он вышел за рамки своей роли в проекте.
Be careful not to outstep the rules. — Будь осторожен, не нарушай правила.
to outstep the bounds of decency — перейти границы приличия

Syn: overstep, exceed, surpass, transcend, outgo

overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы
exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
transcend — превосходить, превышать, переступать пределы
outgo — расход, выход, издержки, уход, отъезд, превосходить, опережать

союз

1. за исключением; кроме; разве что; если не

Устаревшая или диалектная форма союза outcept, используемая для выражения исключения или условия.

All the villagers were present outstep the blacksmith. — Все жители деревни присутствовали, за исключением кузнеца.
I shall not go outstep you come with me. — Я не пойду, разве что ты пойдешь со мной.
They lost everything in the fire outstep a few old books. — Они потеряли в пожаре всё, кроме нескольких старых книг.
No man may enter the hall outstep he be invited. — Никто не может войти в зал, если он не приглашен.
The road was entirely empty outstep a stray dog. — Дорога была совершенно пуста, за исключением бродячей собаки.

Syn: outcept, except, unless, save, excepting, but

except — кроме, за исключением, если не, исключать, возражать
unless — если не, пока не, за исключением, кроме
save — экономить, за исключением, кроме, если
but — но, а, однако, зато, кроме, только, кроме, возражение, кто бы не

Слово образовано путем слияния английской приставки ‘out-’ (указывающей на выход за пределы, превышение или превосходство) и глагола ‘step’ (шагать), оба элемента имеют глубокие древнеанглийские корни. В современном английском языке это слово является относительно редким и используется преимущественно в формальном или литературном контексте во всех англоязычных странах (без строгой привязки к британскому или американскому варианту). Обычно оно употребляется в переносном смысле для обозначения выхода за установленные рамки, нарушения границ или превышения полномочий (например, ‘outstep the bounds’).

Прочие фразы и выражения

outstep the bounds — выйти за пределы; переступить границы
outstep one's authority — превысить свои полномочия; выйти за рамки дозволенного
outstep the limits — выйти за рамки; превысить лимиты

Однокоренные слова

step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
footstep — шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов
overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы
stepper — хороший ходок, лошадь с хорошим ходом, степпер
misstep — оплошность, ошибка, ложный шаг, оступаться
instep — подъем, предплюсна