Perversity

^{17 812} perversity 1.0

AmE |pərˈvɜːsətɪ|

BrE |pəˈvɜːsɪtɪ|

существительное

1. упрямство; своенравие; строптивость; дух противоречия

Сознательное упрямство, стремление поступать наперекор.

out of sheer perversity — из чистого упрямства
the perversity of human nature — дух противоречия человеческой натуры
with deliberate perversity — с нарочитым своенравием
He refused to help out of sheer perversity. — Он отказался помочь из чистого упрямства.
She argued with him just out of perversity. — Она спорила с ним просто из духа противоречия.
to act with perversity — действовать наперекор

Syn: contrariness, obstinacy, stubbornness, waywardness, willfulness

contrariness — своеволие, упрямство, своенравие
obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
stubbornness — упрямство, упорство
waywardness — капризность

2. извращенность; перверсия; порочность; девиация

Сексуальная извращенность; склонность к сексуальным отклонениям.

sexual perversity — сексуальная извращенность
acts of gross perversity — акты грубого извращения
He was shocked by the perversity of her desires. — Он был шокирован извращенностью ее желаний.
hidden perversity — скрытая извращенность
accusations of moral and sexual perversity — обвинения в моральной и сексуальной извращенности
to indulge in perversity — предаваться извращениям

Syn: perversion, deviance, depravity, kinkiness, abnormality

perversion — извращение, извращенность, искажение
deviance — аномальность, неправильность
depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство

3. порочность; испорченность; извращенность; зловредность

Умышленное отклонение от добра, правильного поведения или моральных норм.

moral perversity — моральная испорченность
He acted out of sheer perversity. — Он действовал из чистой зловредности.
deliberate perversity — умышленная порочность
an act of astonishing perversity — поступок поразительной испорченности
to display perversity — демонстрировать порочность

Syn: wickedness, depravity, immorality, corruption, waywardness

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
waywardness — капризность

Слово происходит от латинского ‘perversitas’ (испорченность), образованного от глагола ‘pervertere’ (извращать, переворачивать), и вошло в английский язык через старофранцузский в XIV веке. В контексте англоязычной культуры оно используется для описания упрямства, своенравия или сознательного стремления поступать наперекор логике и общепринятым нормам, часто встречаясь в литературных или психологических рассуждениях о парадоксах человеческой натуры.

Прочие фразы и выражения

out of perversity — из упрямства; из вредности
the law of universal perversity — закон всемирной подлости; закон подлости

Однокоренные слова

pervert — извращенец, извращенный человек, извращать, совращать, искажать
perversely — как ни странно
perversion — извращение, извращенность, искажение
perverse — порочный, извращенный, превратный, ошибочный, неправильный, упрямый, капризный