Pinhead

^{> 22 000} pinhead 1.0

AmE |ˈpɪnhed|

BrE |ˈpɪnhed|

существительное

1. булавочная головка; головка булавки

Утолщенный или плоский конец булавки.

the size of a pinhead — размером с булавочную головку
smaller than a pinhead — меньше булавочной головки
no bigger than a pinhead — не больше булавочной головки
a flat pinhead — плоская головка булавки
The microchip is roughly the size of a pinhead. — Микрочип размером примерно с булавочную головку.
I could see a tiny spot, like a pinhead. — Я увидел крошечную точку, похожую на головку булавки.

Syn: head of a pin

2. булавочная головка; головка булавки; крошечная точка; песчинка

Головка булавки; что-либо очень маленькое, крошечный предмет или точка.

can fit on a pinhead — может поместиться на булавочной головке
a pinhead of light — крошечная точка света
The island is just a pinhead on the map. — Этот остров — всего лишь крошечная точка на карте.
reduced to a pinhead — уменьшенный до размеров булавочной головки

Syn: speck, dot, point, particle, mite

speck — пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать
dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
particle — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
mite — клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, маленькая вещь, чуточка

3. тупица; дурак; идиот; болван; придурок; кретин

Глупый, недалекий человек; тот, кто совершает глупые поступки.

Don't be such a pinhead. — Не будь таким тупицей.
What a pinhead! — Ну и болван!
Some pinhead parked in my spot. — Какой-то идиот припарковался на моем месте.
He is a complete pinhead. — Он полный придурок.
Listen to me, you little pinhead. — Послушай меня, ты, мелкий тупица.
I can't believe I was such a pinhead. — Поверить не могу, что я был таким дураком.
A bunch of pinheads. — Кучка идиотов.

Syn: fool, idiot, moron, blockhead, dimwit, dunce, imbecile

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
moron — идиот, придурок, дебил, слабоумный, слабоумный
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
dimwit — дурак, тупица, неумный человек
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
imbecile — слабоумный, имбецильный, глупый, слабоумный, глупец, дурак, болван, придурок

Слово образовано от английских слов ‘pin’ (булавка) и ‘head’ (голова) и с конца XV века обозначало буквально головку булавки или нечто ничтожно малое. В качестве сленгового оскорбления (в значении ‘глупец’, ‘тупица’) оно приобрело популярность в США на рубеже XIX и XX веков. В американском культурном контексте термин исторически применялся к людям с микроцефалией, выступавшим в сайдшоу и цирках (что нашло отражение в культовом фильме ‘Уродцы’ 1932 года и песнях панк-группы Ramones), а в современной мировой массовой культуре это слово также прочно ассоциируется с главным злодеем из хоррор-франшизы ‘Восставший из ада’ (Hellraiser).

Прочие фразы и выражения

angels on a pinhead — ангелы на булавочной головке; бессмысленные схоластические споры

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
pinheaded — маленький, с маленькой головкой