Raft

1. множество; масса; куча; уйма; большое количество

Большое количество, множество чего-либо.

• a whole raft of problems — целая куча проблем
• a raft of new measures — множество новых мер
• a raft of data — большое количество данных +
• a raft of legislation — целый ряд законодательных актов
• We have a raft of issues to discuss. — Нам предстоит обсудить массу вопросов.
• He presented a raft of proposals. — Он представил множество предложений.

2. плот

Плоское плавучее сооружение (обычно из бревен или досок), используемое для передвижения по воде или в качестве платформы для купания.

• log raft — бревенчатый плот
• wooden raft — деревянный плот
• to build a raft — построить плот +
• to float on a raft — плыть на плоту
• We crossed the river on a raft. — Мы переправились через реку на плоту.
• They tied the logs together to make a raft. — Они связали бревна вместе, чтобы сделать плот.
• The kids jumped off the raft into the lake. — Дети прыгали с плота в озеро.

3. плитный фундамент; фундаментная плита; сплошной фундамент; плавающий фундамент

Сплошной или плитный фундамент в виде железобетонной плиты, обычно применяемый на слабых грунтах.

• raft foundation — плитный фундамент
• reinforced concrete raft — железобетонная фундаментная плита
• raft footing — сплошное основание (фундамент) +
• to lay a concrete raft — закладывать бетонную фундаментную плиту
• The building rests on a solid concrete raft. — Здание опирается на сплошную бетонную фундаментную плиту.
• A raft foundation is suitable for soft ground. — Плитный фундамент подходит для слабых грунтов.

1. сплавляться; плыть на плоту; переправляться на плоту

Сплавляться или переправляться на плоту, заниматься рафтингом.

• to raft down the river — сплавляться вниз по реке
• We decided to raft the Colorado River. — Мы решили сплавиться по реке Колорадо.
• They rafted across the lake. — Они переправились через озеро на плоту. +
• to go white-water rafting — заниматься рафтингом на бурной воде
• The timber was rafted downstream. — Древесину сплавляли вниз по течению.

2. счаливать; швартоваться борт о борт; связывать вместе

Счаливать лодки борт о борт или связывать предметы вместе.

• The boats were rafted together. — Лодки были счалены борт о борт.
• We rafted our canoes up for lunch. — Мы связали наши каноэ вместе на время обеда.
• Rafting up is common in crowded marinas. — Швартовка борт о борт — обычное дело в переполненных пристанях. +
• They rafted the logs to transport them down the river. — Они связали бревна вместе для транспортировки вниз по реке.
• Several yachts rafted up to ride out the storm. — Несколько яхт счалились вместе, чтобы переждать шторм.

3. сплавлять; сплавлять на плоту; переправлять на плоту

Транспортировка грузов, людей или материалов (особенно древесины) по воде с помощью плота.

• to raft logs down a river — сплавлять бревна вниз по реке
• They rafted the equipment across the lake. — Они переправили оборудование через озеро на плоту.
• raft timber — сплавлять строевой лес +
• The survivors were rafted to the opposite shore. — Выживших переправили на плотах на противоположный берег.
• We had to raft our supplies across the flooded stream. — Нам пришлось переправлять наши припасы через разлившуюся реку на плоту.

4. наслаиваться; надвигаться; тороситься

(о льдинах) наслаиваться друг на друга, надвигаться или подлезать под другую льдину.

• The ice floes began to raft as the wind increased. — Льдины начали наслаиваться друг на друга с усилением ветра.
• The pressure caused the thin ice to raft. — Из-за давления тонкий лед начал тороситься.
• Sheets of ice rafted over one another. — Ледяные поля надвинулись друг на друга. +
• Rafting ice can create significant hazards for small vessels. — Наслаивающийся лед может создавать значительные опасности для небольших судов.
• The current forced the ice to raft up against the shore. — Течение заставило лед наслаиваться у берега.

5. сплавлять; сплавлять лес; переправлять на плотах

Сплавлять (лес) по воде в виде плота или связки бревен.

• to raft timber — сплавлять лес
• to raft logs down the river — сплавлять бревна вниз по реке
• The lumber was rafted down to the mill. — Лесоматериалы были сплавлены вниз к лесопилке. +
• They used to raft wood along the coast. — Раньше они сплавляли древесину вдоль побережья.
• rafting timber — сплав леса