Reformulation

^{> 22 000} reformulation 1.0

AmE

BrE

существительное

1. переформулирование; изменение рецептуры; переработка; новая редакция; изменение состава; новая постановка

Процесс создания новой формулировки, пересмотра концепции или изменения состава (рецептуры) чего-либо.

product reformulation — изменение рецептуры продукта
a reformulation of the policy — пересмотр и новая формулировка политики
reformulation of the problem — новая постановка проблемы
to require a complete reformulation — требовать полной переработки
the reformulation of the drug — изменение состава лекарственного препарата
constant reformulation of ideas — постоянное переформулирование идей
The text needs minor reformulation. — Текст нуждается в небольшом переформулировании.

Syn: rephrasing, restatement, revision, redesign, modification, reworking

restatement — повторное заявление, подтверждение, новая формулировка, свод права, свод норм
revision — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
redesign — переконструировать
modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут

Слово происходит от латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) и существительного ‘formulation’, образованного от латинского ‘formula’ (форма, правило, очертание). В англоязычных странах термин широко используется в нескольких контекстах: в лингвистике и повседневном общении он означает перефразирование мысли для большей ясности, а в коммерческой, пищевой и фармацевтической промышленности — процесс изменения состава, рецептуры или формулы продукта для улучшения его свойств или соответствия новым стандартам.

Прочие фразы и выражения

policy reformulation — пересмотр политики; изменение формулировки политики
strategic reformulation — стратегический пересмотр; переформулирование стратегии

Однокоренные слова

form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
reform — реформа, преобразование, исправление, реформировать, исправлять, исправляться
formal — формальный, официальный, церемонный, вечернее платье, официальный прием
formula — формула, формулировка, рецепт, детское питание, лозунг, доктрина
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
formulation — формулировка, формулирование, редакция
reformulate — переформулировать