Ruckle

^{> 22 000} ruckle 1.0

AmE |ˈrəkəl|

BrE |ˈrʌk(ə)l|

глагол

1. хрипеть; издавать хрип; клекотать

Издавать хриплый, дребезжащий звук (обычно о затрудненном дыхании или предсмертном хрипе).

The dying man began to ruckle. — Умирающий начал хрипеть.
His breath ruckled in his throat. — Дыхание хрипело у него в горле.
She could hear him ruckling in the dark. — Она слышала, как он хрипит в темноте.
to ruckle faintly — слабо хрипеть
He ruckled with every intake of air. — Он хрипел при каждом вдохе.

Syn: rattle, wheeze, rasp, croak, gurgle

rattle — погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать
wheeze — хрип, одышка, тяжелое дыхание, трюк, хрипеть, дышать с присвистом
rasp — рашпиль, скрежет, терка, напильник, терпуг, строгать, подпиливать, скрести
croak — квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, карканье, кваканье
gurgle — бульканье, булькающий звук, булькать, полоскать горло, булькнуть

2. сминать; сморщить; делать складки; морщить; сминаться; комкать

Создавать морщины, складки или замятия на гладкой поверхности.

to ruckle up the carpet — смять ковер в складки
The damp paper began to ruckle. — Влажная бумага начала морщиться.
Don't ruckle the bedsheets. — Не сминай простыни.
The fabric ruckled easily. — Ткань легко сминалась.
His brow ruckled in thought. — Его лоб наморщился от раздумий.
to ruckle a smooth surface — сминать гладкую поверхность

Syn: wrinkle, crease, crumple, rumple, pucker, scrunch, fold

wrinkle — морщина, складка, намек, полезный совет, морщинить, морщиниться, морщить
crease — складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый
crumple — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, мятая складка
rumple — мять, ерошить волосы, приводить в беспорядок
pucker — морщить, морщиться, делать складки, морщина, складка, растерянность, смущение
scrunch — хруст, скрип, треск, хрустеть, грызть, трещать
fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства

Происходит от древнескандинавского слова ‘hrukka’ (морщина) или родственного ‘ruck’ (складка) и фиксируется в английском языке с начала XVIII века. Слово преимущественно используется в британском варианте английского языка для обозначения образования неровностей или складок на ткани, а в некоторых региональных диалектах также применяется для описания характерного хрипящего звука в горле.

Прочие фразы и выражения

death ruckle — предсмертный хрип; хрипение перед смертью

Фразовые глаголы

ruckle up — сминать в складки; сминаться в складки; сморщиваться; морщить

Однокоренные слова

ruck — морщина, толчея, чернь, безликая масса, делать складки