Screwball

^{22 104} screwball 1.0

AmE |ˈskruːbɔːl|

BrE |ˈskruːbɔːl|

прилагательное

1. сумасбродный; эксцентричный; чокнутый; абсурдный; взбалмошный

Эксцентричный, сумасбродный или абсурдный.

screwball comedy — эксцентричная комедия
a screwball idea — сумасшедшая идея
screwball behavior — сумасбродное поведение
She has a screwball sense of humor. — У нее весьма эксцентричное чувство юмора.
He is known for his screwball antics. — Он известен своими безумными выходками.
a screwball character — взбалмошный персонаж

Syn: crazy, absurd, eccentric, wacky, zany, nutty, bizarre

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
wacky — чокнутый, психованный, псих
zany — смешной, шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд
nutty — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный, интересный
bizarre — странный, причудливый, эксцентричный

существительное

1. скрубол

Вид подачи в бейсболе, при которой мяч отклоняется в сторону, противоположную обычному крученому мячу (кервболу).

to throw a screwball — подать скрубол
He struck the batter out with a nasty screwball. — Он вывел отбивающего в аут с помощью коварного скрубола.
to master the screwball — в совершенстве освоить подачу скрубол
The pitcher relies heavily on his screwball. — Питчер сильно полагается на свой скрубол.
screwball grip — хват мяча для подачи скрубола

Syn: scroogie, fadeaway, reverse curve

fadeaway — постепенное исчезновение

2. чудак; сумасброд; оригинал; псих; чокнутый

Сумасбродный, странный или эксцентричный человек; чудак.

He's a complete screwball. — Он совершенно чокнутый.
A lovable screwball. — Милый сумасброд.
What kind of screwball would do that? — Какой псих стал бы это делать?
She married some screwball. — Она вышла замуж за какого-то чудака.
A bunch of screwballs. — Кучка сумасбродов.

Syn: eccentric, weirdo, oddball, crackpot, nutjob, crank

eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
weirdo — чудак, странная личность
oddball — чудак, сумасброд, оригинал, чудной, оригинальный
crackpot — ненормальный, сумасшедший, чокнутый, сумасшедший, помешанный
crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать

Слово появилось в США в 1920-х годах как бейсбольный термин, обозначающий крученую подачу с непредсказуемой траекторией полета. В 1930-е годы оно закрепилось в американском сленге для описания эксцентричных, чудаковатых или сумасбродных людей, а также дало название классическому голливудскому жанру кинематографа — эксцентричной комедии (screwball comedy), получившему огромную популярность во времена Великой депрессии благодаря быстрым диалогам и абсурдным ситуациям.

Прочие фразы и выражения

throw a screwball — бросить крученый мяч; преподнести сюрприз; сбить с толку

Однокоренные слова

ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться
screw — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, винтовой, завинчиваться
screwy — странный, поддатый, чокнутый, подозрительный, ненормальный, пьяный, выпивший