Semblant

^{> 22 000} semblant 1.0

прилагательное

1. подобный; похожий; напоминающий; сходный

Подобный; похожий (устаревшее значение).

A creature semblant to a man. — Существо, подобное человеку.
In all things semblant to his ancestors. — Во всем похожий на своих предков.
Two brothers, semblant in face and form. — Два брата, похожие лицом и фигурой.
A shadow semblant to a ghost. — Тень, напоминающая призрака.
Metals semblant to gold. — Металлы, похожие на золото.

Syn: like, resembling, similar, alike, comparable

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
similar — похожий, подобный, сходный, схожий, копия, двойник, дубликат
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
comparable — сопоставимый, сравнимый, заслуживающий сравнения

2. кажущийся; мнимый; видимый; показной

Кажущийся, мнимый, а не реальный (устаревшее значение).

a semblant peace — кажущийся мир
with semblant zeal — с мнимым усердием
a semblant show of grief — показное проявление скорби
Under a semblant smile, he hid his true intentions. — Под мнимой улыбкой он скрывал свои истинные намерения.
a semblant virtue — показная добродетель
In semblant form only. — Лишь в видимой форме.

Syn: seeming, apparent, ostensible, illusory, specious

apparent — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
ostensible — мнимый, очевидный, показной, явный, служащий предлогом
illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
specious — показной, благовидный, обманчивый, правдоподобный

существительное

1. наружность; внешность; облик; внешний вид; видимость; личина

Устаревшее слово, обозначающее внешний вид, наружность или облик человека.

a fair semblant — прекрасный облик
false semblant — обманчивая наружность
to make good semblant — принять доброжелательный вид
He made no semblant of fear. — Его внешний вид не выдавал страха.
under a friendly semblant — под дружеской личиной
Her sweet semblant pleased him well. — Ее милый облик весьма порадовал его.

Syn: appearance, exterior, look, semblance, aspect, guise

appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность
look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
semblance — подобие, видимость, сходство, вид, наружность
aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
guise — вид, облик, маска, предлог, личина, одеяние, наряд, манера, наружность

Слово имеет старофранцузское происхождение (от причастия ‘semblant’ глагола ‘sembler’ — казаться), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘similis’ (подобный, похожий). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, это слово встречается довольно редко и используется преимущественно в книжном, литературном или архаичном контексте для обозначения чего-либо кажущегося, внешнего вида или подобия.

Прочие фразы и выражения

faux semblant — притворство; ложная видимость; отговорка

Однокоренные слова

assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
dissemble — лицемерить, притворяться, скрывать, умалчивать, игнорировать, маскировать
dissembler — притворщик, лицемер
semblance — подобие, видимость, сходство, вид, наружность
resemble — походить на, иметь сходство, быть похожим
resemblance — сходство