Shortie

^{> 22 000} shortie 1.0

AmE

BrE

существительное

1. гол в меньшинстве; шайба в меньшинстве

Гол, забитый командой при игре в численном меньшинстве.

to score a shortie — забить гол в меньшинстве
to allow a shortie — пропустить гол в меньшинстве
He scored a crucial shortie to tie the game. — Он забил важнейший гол в меньшинстве, чтобы сравнять счет.
They gave up two shorties on the same power play. — Они пропустили две шайбы в меньшинстве, играя в большинстве.
The captain netted his third shortie of the season. — Капитан забросил свою третью шайбу в меньшинстве в этом сезоне.
That shortie completely changed the momentum of the game. — Этот гол в меньшинстве полностью изменил ход игры.

Syn: short-handed goal, shorty, shorthander

shorty — коротышка
shorthander — стенографист

2. малышка; детка; девочка; малая; крошка; малыш

Привлекательная молодая девушка, возлюбленная или ребенок (младший по возрасту).

What's up, shortie? — Как дела, малышка?
That's my shortie right there. — Вон там моя девочка.
Me and my shortie are going out tonight. — Мы с моей деткой сегодня идем куда-нибудь.
The shorties are playing in the yard. — Малыши играют во дворе.
Listen to me, shortie. — Послушай меня, малая.
He's just a shortie, he doesn't know any better. — Он еще совсем малыш, он не понимает.

Syn: shawty, shorty, babe, girl, chick, kid, youngin

shorty — коротышка
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
chick — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка
kid — обманывать, надувать, ребенок, малыш, парень, младший, молодой, лайковый

3. коротышка; малявка; невеличка; укороченная вещь

Человек невысокого роста или предмет, который короче стандартного размера.

Hey, shortie, need some help reaching that? — Эй, коротышка, помочь тебе достать это?
She was always the shortie in her class. — Она всегда была самой низенькой в своем классе.
I bought a shortie wetsuit for the summer. — Я купил укороченный гидрокостюм на лето.
Shortie pajamas are perfect for hot nights. — Укороченные пижамы идеально подходят для жарких ночей.
He's a cute little shortie. — Он милый маленький коротышка.

Syn: shorty, half-pint, shrimp, peewee, munchkin

shorty — коротышка
shrimp — креветка, козявка, ничтожный человечек, ловить креветок
peewee — человек маленького роста, маленькое животное, маленький стеклянный шарик

прилагательное

1. укороченный; короткий

Укороченный, более короткий, чем стандартный (обычно используется для описания предметов одежды).

shortie pajamas — укороченная пижама
a shortie wetsuit — укороченный гидрокостюм
shortie socks — короткие носки
shortie boots — короткие ботинки (полусапожки)
a shortie nightgown — короткая ночная рубашка

Syn: short, cropped, mini

short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
mini — мини, малолитражный

Слово образовано от английского прилагательного ‘short’ (короткий, невысокий) с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса ‘-ie’. Изначально в американском английском оно использовалось для бытового обозначения человека невысокого роста или ребенка, однако позже, во многом благодаря афроамериканскому сленгу (AAVE) и хип-хоп культуре США, слово приобрело огромную популярность в значении ‘привлекательная молодая девушка’ или ‘подруга’ (часто встречаясь в альтернативном написании ‘shawty’), распространившись далеко за пределы Америки через современную музыку и поп-культуру.

Прочие фразы и выражения

my shortie — моя девушка; моя малышка; моя подруга
little shortie — малыш; коротышка; ребенок

Однокоренные слова

shortcake — песочное печенье, слоеный торт с фруктовой начинкой
shortcoming — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
shorthand — стенография, стенографический
shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
shorty — коротышка