Skirr

1. крачка

Британское региональное (диалектное) название крачки — морской птицы семейства чайковых.

• The local fishermen often call this bird a skirr. — Местные рыбаки часто называют эту птицу крачкой.
• Look at that skirr diving into the water for a fish. — Посмотри на ту крачку, ныряющую в воду за рыбой.
• A flock of skirrs was resting on the shingle beach. — Стая крачек отдыхала на галечном пляже. +
• a skirr's nest — гнездо крачки
• the sharp call of a skirr — резкий крик крачки

1. проноситься со свистом; нестись; прожужжать; скользить; шуршать

Быстро двигаться, проноситься (особенно с жужжащим, свистящим или шуршащим звуком).

• The birds skirred away into the sky. — Птицы с шумом взмыли в небо.
• A flat stone skirred across the frozen lake. — Плоский камень со свистом пронесся по замерзшему озеру.
• We heard the insects skirr in the tall grass. — Мы слышали, как в высокой траве с жужжанием снуют насекомые. +
• The wind skirred through the dry autumn leaves. — Ветер с шуршанием пронесся сквозь сухие осенние листья.
• Helicopters skirred overhead. — Над головой с жужжанием пронеслись вертолеты.

2. поспешно скрыться; улизнуть; упорхнуть; умчаться с шумом; шмыгнуть; ретироваться

Поспешно уходить, убегать или улетать, часто издавая жужжащий, свистящий или шелестящий звук.

• The frightened birds skirred away into the thicket. — Испуганные птицы с шумом упорхнули в заросли.
• He skirred off before anyone could stop him. — Он поспешно улизнул, прежде чем кто-либо успел его остановить.
• To skirr out of sight. — Стремительно скрыться из виду. +
• The little mouse skirred under the heavy oak floorboards. — Маленькая мышка шмыгнула под тяжелые дубовые половицы.
• Hearing the hounds, the fox skirred across the meadow. — Услышав гончих, лиса стремглав промчалась через луг.
• They skirred from the approaching storm. — Они поспешно спасались бегством от надвигающейся бури.

3. прочесывать; обшаривать; рыскать

Тщательно обыскивать или прочесывать какую-либо территорию.

• to skirr the country — прочесывать местность
• to skirr the woods — обшаривать леса
• to skirr the surroundings — прочесывать окрестности +
• They skirred the area for clues. — Они прочесали территорию в поисках улик.
• The soldiers skirred the village. — Солдаты обыскали деревню.

4. скользить; быстро проноситься; пролетать; нестись

Быстро проноситься или скользить по поверхности.

• to skirr over the water — скользить по воде
• to skirr the surface — скользить по поверхности
• The birds skirred across the sky. — Птицы стремительно пронеслись по небу. +
• The flat stone skirred across the pond. — Плоский камень заскользил по поверхности пруда.
• Send out men to skirr the country. — Разошлите людей стремительно прочесать округу.