Softheaded

 > 22 000 softheaded 1.0
AmE 

прилагательное

1. глупый; безрассудный; непродуманный; наивный; недалекий; бестолковый; неразумный

Лишенный здравого смысла, глупый, наивный или безрассудный.

  • softheaded ideas — глупые идеи
  • a softheaded policy — непродуманная политика
  • softheaded idealism — наивный идеализм
  • a softheaded decision — безрассудное решение
  • Don't be so softheaded. — Не будь таким бестолковым.
  • a softheaded approach to business — неразумный подход к бизнесу
  • He is too softheaded to lead the team. — Он слишком недалек, чтобы руководить командой.
Syn: foolish, unsound, silly, stupid, harebrained, naive, ill-advised, simpleminded
  • foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
  • unsound — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий, болезненный
  • silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
  • stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
  • harebrained — безрассудный, легкомысленный, бездумный, опрометчивый, ветреный, глупый
  • naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
  • ill-advised — неблагоразумный, неразумный, необдуманный, опрометчивый
Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем сложения ‘soft’ (мягкий) и ‘headed’ (имеющий голову), изначально выступая метафорой слабоумия или чрезмерной податливости рассудка. В современном англоязычном пространстве (преимущественно в США и Великобритании) этот термин активно используется в публицистике и социально-политических дискуссиях для уничижительного описания наивных, излишне сентиментальных людей или идей, лишенных здравого смысла и прагматизма.

Прочие фразы и выражения

  • softheaded approach — глупый подход; неразумный подход; наивный подход

Однокоренные слова

  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • hardheaded — практичный, расчётливый, трезвый, упрямый, несговорчивый
  • hotheaded — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
  • softness — мягкость
  • soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
  • softhead — дурачок, придурковатый человек
  • softhearted — мягкосердечный, отзывчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•