Stock-in-trade

 > 22 000 stock-in-trade 1.0
AmE  |ˌstɒk ɪn ˈtreɪd|
BrE  |ˌstɒkɪnˈtreɪd|

существительное

1. орудия труда; рабочий арсенал; профессиональное оборудование; инструменты ремесла; неотъемлемая часть профессии

Оборудование, инструменты или навыки, постоянно используемые в рамках профессии или рода занятий.

  • Cameras and lenses are a photographer's stock-in-trade. — Фотоаппараты и объективы — это орудия труда фотографа.
  • A laptop is an essential part of his stock-in-trade. — Ноутбук — это неотъемлемая часть его профессионального оборудования.
  • The carpenter packed up his stock-in-trade. — Плотник собрал свои рабочие инструменты.
  • A mechanic's stock-in-trade. — Орудия труда механика.
  • Quick thinking and a good memory are a detective's stock-in-trade. — Сообразительность и хорошая память — это рабочий арсенал детектива.
Syn: tools of the trade, equipment, gear, paraphernalia, repertoire, staple
  • equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
  • gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
  • paraphernalia — принадлежности, личные вещи, личное имущество, убранство
  • repertoire — репертуар
  • staple — основной, главный, основной продукт, штапель, скреплять, отбирать
Термин возник в Англии в середине XVII века и изначально имел буквальное коммерческое значение: товары, запасы или инструменты, которые торговец или ремесленник держит в наличии для ведения своего бизнеса. Со временем в англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) выражение приобрело устойчивое метафорическое значение. Сегодня оно чаще всего используется для обозначения типичных навыков, черт характера, излюбленных методов или базовых ресурсов, характерных для определенной профессии или конкретного человека (например, ‘остроумие — главный арсенал комика’).

Прочие фразы и выражения

  • someone's stock-in-trade — чей-либо ходовой товар; чей-либо обычный арсенал; чьи-либо привычные методы; чья-либо коронная фишка
  • have something as one's stock-in-trade — иметь что-либо в качестве ходового товара; использовать что-либо как привычный метод

Однокоренные слова

  • trademark — клеймо, фабричная марка, снабжать торговой маркой
  • stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
  • restock — пополнять запасы
  • stockpile — запас, резерв, штабель, накапливать, делать запасы
  • stockist — фирма, имеющая запасы готовой продукции, торговая фирма
  • trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
  • trader — торговец, торговое судно
  • tradesman — торговец, купец, ремесленник, лавочник
Сообщить об ошибке или дополнить
•