Subvention
> 22 000 subvention 1.0 AmE |səbˈvenʃn|
BrE |səbˈvenʃ(ə)n|
существительное
1. субвенция; субсидия; дотация; финансовая помощь
Целевая финансовая помощь, выделяемая государством или другой организацией; субвенция.
- government subvention — государственная субвенция
- receive a subvention — получить субвенцию
- provide a subvention — предоставить субвенцию
- annual subvention — ежегодная субвенция
- state subvention — субвенция из государственного бюджета
- The theatre is maintained by a state subvention. — Театр содержится за счет государственной субвенции.
- federal subventions for local projects — федеральные субвенции на местные проекты
Syn: grant, subsidy, endowment, funding, allowance
- grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
- subsidy — субсидия, дотация, денежное ассигнование
- endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание
- allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
2. оказание помощи; предоставление поддержки; содействие; финансовая помощь; субвенция; субсидирование
Действие или процесс оказания помощи, поддержки или содействия (как правило, финансового характера) кому-либо или чему-либо.
- to provide a subvention — оказать поддержку / предоставить помощь
- receive a government subvention — получить государственную помощь
- grant an annual subvention — выделить ежегодную финансовую поддержку
- subvention for scientific research — помощь на проведение научных исследований
- rely on state subventions — полагаться на государственную поддержку
- an act of subvention — акт оказания помощи
- The charity relies heavily on public subvention. — Эта благотворительная организация сильно зависит от общественной поддержки.
Syn: aid, assistance, support, help, backing, subsidy, grant
- aid — помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать
- assistance — помощь, содействие, вспомоществование
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
- backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
- subsidy — субсидия, дотация, денежное ассигнование
- grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
глагол
1. предоставлять субвенцию; субсидировать; финансировать; выделять целевые средства; оказывать финансовую поддержку
Гарантировать финансовую поддержку, предоставлять целевые средства.
- to subvention a project — предоставлять субвенцию проекту
- The government subventions local authorities. — Правительство предоставляет субвенции местным органам власти.
- to be heavily subventioned by the state — получать значительные субвенции от государства
- The new research program is subventioned from the federal budget. — Новая исследовательская программа финансируется за счет целевых средств из федерального бюджета.
- to subvention an industry — оказывать финансовую поддержку отрасли
- They refused to subvention the failing enterprise. — Они отказались субсидировать убыточное предприятие.
Syn: subsidize, fund, finance, underwrite, sponsor, support financially
- subsidize — субсидировать, дотировать
- fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать
- finance — финансы, финансовое дело, доходы, финансировать, управлять финансами
- underwrite — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх
- sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
Прочие фразы и выражения
- direct subvention — прямая субвенция; прямая субсидия
Однокоренные слова
- subvene — помочь, случайно оказавшись рядом
