Sulfurous

1. сернистый; серный

Содержащий серу или полученный из нее (преимущественно о паре, дыме или газе).

• sulfurous smoke — сернистый дым
• sulfurous vapor — сернистый пар
• sulfurous fumes — сернистые испарения +
• sulfurous gas — сернистый газ
• A sulfurous smell filled the room. — Комнату наполнил запах серы.
• The air was thick with sulfurous fumes from the volcano. — Воздух был густым от сернистых испарений вулкана.
• A thick, sulfurous mist rose from the crater. — Из кратера поднимался густой сернистый туман.

2. серно-жёлтый; бледно-жёлтый

Имеющий цвет серы; бледно-желтый.

• a sulfurous glow — серно-жёлтое свечение
• sulfurous light — бледно-жёлтый свет
• sulfurous clouds — серно-жёлтые облака +
• The sky took on a sulfurous tint before the storm. — Перед бурей небо приобрело серно-жёлтый оттенок.
• sulfurous yellow — серно-жёлтый цвет

3. гневливый; сердитый; злобный; сквернословный; вспыльчивый

Отличающийся плохим характером, гневом или сквернословием.

• sulfurous language — сквернословие (гневная, ругательная речь)
• a sulfurous temper — вспыльчивый характер
• a sulfurous look — гневный взгляд +
• sulfurous remarks — злобные замечания
• He let out a sulfurous oath. — Он разразился гневным ругательством.
• The coach gave a sulfurous speech at halftime. — В перерыве тренер произнес речь, изобилующую ругательствами.

4. язвительный; резкий; гневный; ядовитый; желчный; едкий

Резкий, язвительный или гневный по тону.

• He unleashed a sulfurous tirade. — Он разразился гневной тирадой.
• The critic wrote a sulfurous review. — Критик написал язвительную рецензию.
• They exchanged sulfurous insults. — Они обменялись едкими оскорблениями. +
• Her sulfurous glare silenced the room. — Ее злобный (испепеляющий) взгляд заставил всех в комнате замолчать.

5. удушливый; душный; знойный

Характеризующийся удушливой жарой и влажностью.

• the sulfurous heat of the afternoon — удушливая послеполуденная жара
• A sulfurous summer day. — Знойный летний день.
• The air was sulfurous and heavy. — Воздух был душным и тяжелым. +
• We could barely breathe in the sulfurous weather. — Мы едва могли дышать в эту удушливую погоду.
• a sulfurous climate — знойный климат
• They endured the sulfurous humidity of the jungle. — Они терпели удушливую влажность джунглей.
• a sulfurous, oppressive atmosphere — удушливая, гнетущая атмосфера