Throw out
throw out 1.0 AmE |ˈθrəʊ ˈaʊt|
BrE |ˈθrəʊ ˈaʊt|
глагол
1. выбрасывать; выбросить; выкидывать; выкинуть
Избавиться от чего-либо за ненадобностью.
- throw out the trash — выбросить мусор
- throw out old clothes — выбрасывать старую одежду
- Don't throw it out! — Не выбрасывай это!
- She threw out the old newspapers. — Она выбросила старые газеты.
- We need to throw out this expired milk. — Нам нужно выкинуть это просроченное молоко.
- I decided to throw out all the broken toys. — Я решил выбросить все сломанные игрушки.
- Are you going to throw this box out? — Ты собираешься выкидывать эту коробку?
Syn: throw away, discard, dispose of, toss out, chuck out, get rid of
- throw away — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать, сбрасывать
- discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
- toss out — выбрасывать, избавляться, уволить, прогнать, выселять
- chuck out — выгонять, выставлять, выводить, выкидывать
2. выгнать; выставить; выселить; исключить; прогнать
Заставить кого-либо покинуть помещение, организацию или группу против их воли; выгнать.
- throw someone out of the house — выгнать кого-либо из дома
- They threw him out of the bar. — Они выгнали его из бара.
- He was thrown out of the apartment. — Его выселили из квартиры.
- throw a student out of college — исключить студента из колледжа
- The bouncer threw the drunk man out. — Вышибала выставил пьяного мужчину.
- threaten to throw somebody out — угрожать выгнать кого-либо
- be thrown out of a meeting — быть выставленным с собрания
Syn: expel, evict, eject, kick out, oust, remove
- expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
- evict — выселять, изгонять, виндицировать, оттягать по суду
- eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
- kick out — выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять
- oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
3. отклонить; отказать в рассмотрении; оставить без рассмотрения; отвергнуть; снять (обвинения)
Отклонить, отказаться рассматривать (особенно в судебном порядке).
- The judge threw out the case. — Судья отклонил дело.
- to throw out a lawsuit — отказать в рассмотрении судебного иска
- The charges were thrown out of court. — Обвинения были отклонены судом.
- to throw out an appeal — отклонить апелляцию
- The motion was thrown out. — Ходатайство было отклонено.
- to throw out a claim due to lack of evidence — отклонить иск из-за недостатка доказательств
- The court threw out the evidence. — Суд отклонил данные доказательства.
Syn: dismiss, reject, toss out, discard, rule out
- dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- toss out — выбрасывать, избавляться, уволить, прогнать, выселять
- discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
- rule out — исключать
4. предложить; выдвинуть; подкинуть (идею); вынести на рассмотрение
Предложить идею, мысль или план для рассмотрения и обсуждения.
- throw out an idea — подкинуть идею
- throw out a suggestion — выдвинуть предложение
- I'm just throwing it out there. — Я просто предлагаю это для размышления.
- Let me throw out a few ideas for the project. — Позвольте мне предложить несколько идей для проекта.
- He threw out a proposal during the meeting. — Во время собрания он вынес предложение на обсуждение.
- She threw out a question to the audience. — Она задала вопрос аудитории для обсуждения.
Syn: propose, suggest, put forward, pitch, bring forward
- propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
- put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
- bring forward — выдвигать
Прочие фразы и выражения
- throw the baby out with the bathwater — выплеснуть ребенка вместе с водой; отказаться от ценного вместе с бесполезным
- throw out a hint — сделать намек; намекнуть
- throw out of gear — вывести из строя; нарушить ход дела
- throw out a challenge — бросить вызов; сделать вызов
Однокоренные слова
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
- outthrow — выбрасывание, извержение, выбрасывать, извергать
- thrower — метатель, гранатометчик, метательный аппарат, гончар, шелкокрутильщик
- throwback — атавизм, регресс, возврат к прошлому, переключение, движение назад, задержка
- throwaway — выбрасывать, сбрасывать, бросать, листовка, рекламный листок
