Timeworn

^{> 22 000} timeworn 1.0

AmE

BrE |ˈtaɪmwɔːn|

прилагательное

1. избитый; затасканный; заезженный; банальный; шаблонный

Утративший оригинальность и выразительность из-за слишком частого употребления.

a timeworn cliché — избитое клише
a timeworn excuse — заезженная отговорка
a timeworn phrase — затасканная фраза
timeworn arguments — избитые аргументы
a timeworn joke — старая, заезженная шутка
The movie's plot relies on timeworn tropes. — Сюжет фильма опирается на избитые штампы.
He gave us the same timeworn speech. — Он выдал нам все ту же банальную речь.

Syn: trite, hackneyed, clichéd, overused, banal, tired, stale, threadbare

trite — банальный, избитый, затасканный
hackneyed — избитый, банальный, затасканный, тривиальный
banal — банальный, пошлый
tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый

2. потрепанный; изношенный; ветхий; поношенный; потускневший от времени

Потрепанный временем, изношенный или утративший былую привлекательность из-за долгого использования или возраста.

timeworn pages — потрепанные временем страницы
timeworn stone steps — стертые каменные ступени
a timeworn face — постаревшее, испещренное морщинами лицо
timeworn clothes — изношенная одежда
a timeworn building — ветхое здание
He pulled a timeworn map from his pocket. — Он вытащил из кармана потрепанную карту.
The manuscript was fragile and timeworn. — Рукопись была хрупкой и ветхой.

Syn: worn-out, threadbare, battered, aged, decrepit, weather-beaten

worn-out — измученный, усталый, затраханный, изношенный, поношенный, выношенный
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный
weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный

Слово ‘timeworn’ образовано от слияния исконно английских слов ‘time’ (время) и ‘worn’ (изношенный, причастие прошедшего времени от глагола ‘wear’). Впервые оно было зафиксировано в письменных источниках в конце XVIII века. Термин широко используется в англоязычной культуре и литературе как в прямом смысле для описания старинных, потрепанных временем предметов или ветхих зданий, так и в переносном — для обозначения избитых, банальных фраз, традиций или идей, потерявших свою оригинальность.

Прочие фразы и выражения

a timeworn tradition — старая традиция; освященная веками традиция
timeworn joke — старая шутка; заезженная шутка; бородатый анекдот

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
outworn — изношенный, устаревший, изнуренный, негодный к употреблению, устарелый
wearable — пригодный для ношения, предмет одежды