Turn back
turn back 1.0 AmE |ˈtɜːn ˈbæk|
BrE |tɜːn ˈbæk|
глагол
1. повернуть назад; вернуться; возвращаться; пойти обратно
Вернуться по пройденному пути, пойти обратно.
- We had to turn back because of the bad weather. — Нам пришлось повернуть назад из-за плохой погоды.
- It's too late to turn back now. — Теперь слишком поздно возвращаться.
- They turned back when it got dark. — Они повернули назад, когда стемнело.
- The road was blocked, so we turned back. — Дорога была перекрыта, поэтому мы повернули назад.
- He walked a mile and then turned back. — Он прошел милю, а затем пошел обратно.
- The hikers decided to turn back to the camp. — Туристы решили вернуться обратно в лагерь.
- There is no turning back. — Пути назад нет.
Syn: return, go back, retrace one's steps, turn around
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- go back — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять
- turn around — вращаться
2. вернуться к прежнему состоянию; обратить вспять; возвратиться; повернуть назад
Вернуться к предыдущему состоянию, образу жизни или обратить процесс вспять.
- We cannot turn back the clock. — Мы не можем повернуть время вспять.
- There is no turning back now. — Теперь возврата к прежнему нет.
- Once the process starts, you can't turn back. — Как только процесс начнется, вы не сможете вернуться к прежнему состоянию.
- He turned back to his old habits. — Он вернулся к своим старым привычкам.
- The country is slowly turning back to normal. — Страна медленно возвращается к своему прежнему нормальному состоянию.
- We must not turn back the progress we've made. — Мы не должны обращать вспять достигнутый нами прогресс.
- They decided to turn back to their original plan. — Они решили вернуться к своему первоначальному плану.
Syn: revert, reverse, go back, return, undo
- revert — возвращаться, повернуть назад
- reverse — обратный, реверсировать, задний ход
- go back — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
3. разворачивать; не пропускать; заставлять вернуться; отражать; отбрасывать
Заставить кого-либо или что-либо отступить, уйти или отказаться от дальнейшего продвижения.
- turn back refugees at the border — разворачивать беженцев на границе
- turn back an attack — отразить атаку
- turn back the enemy — отбросить врага
- The police turned the crowd back. — Полиция заставила толпу повернуть назад.
- They were turned back by the guards. — Охранники не пропустили их и заставили уйти.
- turn back a challenge — дать отпор вызову
- turn back the rising tide of crime — сдержать растущую волну преступности
Syn: repel, repulse, force back, drive back, turn away
- repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
- repulse — отпор, отражение, отказ, отражение атаки, отражать, отталкивать, отбивать
- force back — сдержать, подавить, оттеснить, отогнать, сдерживать
- drive back — возвращаться, ехать обратно, отбросить, заставить отступить, отбрасывать
- turn away — отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
4. отгибать; выворачивать; отворачивать; заворачивать
Вывернуть наизнанку, отогнуть или перевернуть (например, край одежды, ткани или страницы).
- turn back the collar — отогнуть воротник
- turn back the cuffs — завернуть манжеты
- turn back the bedcovers — откинуть (отвернуть) одеяло
- turn the rug back — загнуть край ковра
- She turned back the sleeves of her shirt. — Она закатала (вывернула) рукава своей рубашки.
- He turned back the corner of the page. — Он загнул уголок страницы.
Прочие фразы и выражения
- turn back the clock — вернуть время вспять; повернуть время вспять
- turn one's back on — отвернуться от; отступиться от; повернуться спиной к
- there is no turning back — пути назад нет; возврата нет
Однокоренные слова
- back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
- backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
- backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
- backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
- background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
- turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
- upturn — подъем, рост, улучшение, перевертывать, переворачивать
- turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой
- turner — токарь, гимнаст
