Undreamt-of

^{> 22 000} undreamt-of 1.0

AmE |ʌnˈdremtɒv|

BrE |ʌnˈdremtɒv|

прилагательное

1. невиданный; небывалый; неслыханный; невообразимый; превосходящий все ожидания; не снившийся

Такой, о котором раньше даже не смели мечтать; превосходящий все ожидания или представления.

undreamt-of possibilities — невиданные возможности
undreamt-of wealth — неслыханное богатство
undreamt-of success — небывалый успех
undreamt-of power — невообразимая власть
to reach heights undreamt-of — достичь небывалых высот
The technology opened up undreamt-of opportunities. — Эта технология открыла возможности, о которых раньше и не мечтали.
It brought an undreamt-of level of prosperity to the region. — Это принесло региону невиданный уровень процветания.

Syn: unimagined, unprecedented, inconceivable, unthinkable, unexpected, beyond expectation

unprecedented — беспрецедентный, беспримерный, не имеющий прецедента
inconceivable — немыслимый, непостижимый, невообразимый, невероятный, необычайный
unthinkable — немыслимый, невероятный, невообразимый, неправдоподобный
unexpected — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’, причастия ‘dreamt’ (от глагола ‘dream’ — мечтать, видеть сны) и предлога ‘of’. Форма ‘dreamt’, а следовательно и ‘undreamt-of’, исторически более характерна для британского английского, тогда как в американском варианте языка чаще используется форма ‘undreamed-of’.

Прочие фразы и выражения

on an undreamt-of scale — в невиданном масштабе; с небывалым размахом

Однокоренные слова

daydream — мечтать, грезить наяву, фантазировать, мечты, грезы, фантазия
dreamer — мечтатель, фантазер
dreamy — мечтательный, сказочный, восхитительный, смутный, чудный, непрактичный, неясный
dreamless — без сновидений
dreamily — мечтательно, как во сне
daydreamer — мечтатель, фантазер
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение
dreamscape — фантастический ландшафт