Unhoped-for

 > 22 000 unhoped-for 1.0
AmE  |ʌnˈhəʊpt fɔːr|
BrE  |ʌnˈhəʊpt fɔː|

прилагательное

1. нежданный; непредвиденный; сверх всяких ожиданий; неожиданный; нечаянный

Настолько неожиданный, что об этом нельзя было даже мечтать; превосходящий все ожидания.

  • an unhoped-for success — нежданный успех
  • unhoped-for happiness — нежданное счастье
  • an unhoped-for opportunity — возможность, о которой нельзя было и мечтать
  • an unhoped-for stroke of luck — нежданная удача
  • The rescue was an unhoped-for miracle. — Спасение стало нежданным чудом.
  • She received some unhoped-for news. — Она получила новости, превосходящие все ожидания.
  • an unhoped-for victory — непредвиденная победа
Syn: unexpected, unforeseen, unanticipated, undreamed-of, unlooked-for, out of the blue
  • unexpected — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный
  • unforeseen — непредвиденный, не предусмотренный
  • unanticipated — непредвиденный, неожиданный
  • undreamed-of — и во сне не снившийся, невообразимый, неожиданный
  • unlooked-for — неожиданный, непредвиденный
Слово образовано от английского глагола ‘hope’ (надеяться), имеющего древнеанглийские корни (‘hopian’), с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и предлога ‘for’. В Великобритании, США и других англоязычных странах это составное прилагательное используется преимущественно в литературном и формальном стилях для описания внезапного блага или радостного события, которое было совершенно неожиданным и на которое даже не смели рассчитывать.

Прочие фразы и выражения

  • unhoped-for success — неожиданный успех; успех сверх ожиданий
  • unhoped-for piece of luck — нежданная удача; неожиданное везение
  • unhoped-for joy — нежданная радость; внезапная радость

Однокоренные слова

  • hopeful — надеющийся, многообещающий, человек, подающий надежды
  • hopefully — с надеждой
  • hopefulness — надежда, оптимизм
  • hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
  • hopelessly — безнадежно
  • hopelessness — безнадежность, безвыходность, отчаяние
  • hope — надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать
  • unhoped — внезапный
Сообщить об ошибке или дополнить
•