Virulence

^{21 683} virulence 1.0

AmE |ˈvɪrələns|

BrE |ˈvɪrʊləns|

существительное

1. вирулентность; патогенность; вредоносность; инфекционность

Степень болезнетворности (патогенности) микроорганизма; крайняя вредоносность.

high virulence — высокая вирулентность
low virulence — низкая вирулентность
virulence factors — факторы вирулентности
virulence of the strain — вирулентность штамма
to reduce the virulence of a virus — снизить вирулентность вируса
The pathogen has lost its virulence. — Патоген потерял свою вирулентность.
The new mutation increased the virulence of the disease. — Новая мутация повысила вирулентность заболевания.

Syn: pathogenicity, toxicity, malignancy, infectiousness, harmfulness, deadliness

toxicity — токсичность, ядовитость
malignancy — злокачественность, злобность, пагубность, зловредность
harmfulness — вред, пагубность, вредность, вредоносность

2. враждебность; злоба; ожесточенность; ненависть; язвительность; ярость

Крайняя степень враждебности, злобы или ожесточенности.

the virulence of his attack — ожесточенность его нападок
political virulence — политическая враждебность
to speak with unexpected virulence — говорить с неожиданной злобой
the virulence of the debate — ожесточенность дебатов
I was surprised by the virulence of her reaction. — Я был удивлен враждебностью ее реакции.
the virulence of their hatred — ярость их ненависти
to attack someone with virulence — нападать на кого-либо со злобой

Syn: hostility, animosity, malice, bitterness, acrimony, venom, vitriol, spite

hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
animosity — враждебность, вражда, злоба
malice — злоба, злость, злой умысел
bitterness — горечь
acrimony — желчность, язвительность, ехидство, едкость
venom — яд, злоба
vitriol — купорос, сарказм, язвительность, купоросное масло
spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло

Слово происходит от латинского ‘virulentia’ (ядовитость), образованного от ‘virus’ (яд, слизь), и вошло в английский язык в начале XV века. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, преимущественно в медицинском и научном контекстах для обозначения степени патогенности или заразности микроорганизма, а также в формальной речи для описания крайней враждебности или злобы.

Прочие фразы и выражения

virulence factor — фактор вирулентности; фактор патогенности
loss of virulence — потеря вирулентности; утрата патогенности
degree of virulence — степень вирулентности; уровень злокачественности

Однокоренные слова

virus — вирус, зараза, яд, вирусный
viral — вирусный
virulent — вирулентный, опасный, ядовитый, злобный, страшный, заразный, жестокий, враждебный
avirulence — невирулентность, отсутствие вирулентности, авирулентность
avirulent — невирулентный, авирулентный, лишенный вирулентности