Virus

1. вирус

Инфекционный агент, состоящий из нуклеиновой кислоты в белковой оболочке и способный размножаться только внутри живых клеток хозяина.

• to contract a virus — заразиться вирусом
• spread of the virus — распространение вируса
• deadly virus — смертельный вирус +
• virus outbreak — вспышка вируса
• The virus mutates rapidly. — Вирус быстро мутирует.
• The virus is transmitted by mosquitoes. — Вирус переносится комарами.

2. вирус; вирусная инфекция; вирусное заболевание

Инфекция или заболевание, вызванное вирусным возбудителем.

• catch a virus — подхватить вирус
• fight off a virus — побороть вирус
• have a stomach virus — болеть желудочным вирусом (кишечной инфекцией) +
• A nasty virus is going around. — Вокруг ходит какой-то ужасный вирус.
• recover from a virus — оправиться от вирусной инфекции
• She was off work with a virus. — Она не была на работе из-за вируса.
• suffer from a virus — страдать от вирусного заболевания

3. вирус; компьютерный вирус; вредоносная программа

Вредоносный программный код, способный к саморазмножению и нарушению работы системы.

• computer virus — компьютерный вирус
• to scan for viruses — проверять на наличие вирусов
• The system was infected with a virus. — Система была заражена вирусом. +
• to spread a virus — распространять вирус
• to remove a virus — удалить вирус
• virus attack — вирусная атака
• anti-virus software — антивирусное программное обеспечение

4. вирус (перен.); зараза; яд; пагубное влияние; тлетворное влияние

Пагубное, разлагающее или вредоносное влияние (в переносном смысле).

• the virus of racism — вирус расизма
• the virus of greed — зараза жадности
• to spread the virus of fear — распространять вирус страха +
• infected by the virus of jealousy — отравленный ядом ревности
• The virus of corruption has spread throughout the system. — Вирус коррупции распространился по всей системе.
• They must fight the virus of apathy in the workplace. — Они должны бороться с пагубным влиянием апатии на рабочем месте.