Weather-wise

1. умеющий предсказывать погоду; разбирающийся в погоде; метеорологически подкованный

Умеющий предсказывать изменения погоды.

• The old sailor was very weather-wise. — Старый моряк очень хорошо умел предсказывать погоду.
• A weather-wise farmer — Разбирающийся в погоде фермер
• Weather-wise fishermen stayed in the harbor. — Умеющие предсказывать погоду рыбаки остались в гавани.
• She is quite weather-wise from living by the sea. — Она весьма неплохо предсказывает погоду, так как живет у моря.
• You need to be weather-wise when hiking in the mountains. — Во время походов в горы нужно уметь предсказывать погоду.

2. проницательный; дальновидный; чуткий к переменам; умеющий держать нос по ветру

Умеющий предвидеть изменения ситуации или общественного мнения.

• a weather-wise politician — дальновидный политик
• weather-wise investors — проницательные инвесторы
• to be weather-wise in business — уметь предвидеть изменения в бизнесе
• weather-wise leadership — дальновидное руководство
• She is weather-wise enough to know when to act. — Она достаточно проницательна, чтобы знать, когда нужно действовать.
• a weather-wise approach to market trends — дальновидный подход к рыночным тенденциям
• He proved to be highly weather-wise during the crisis. — Во время кризиса он оказался весьма проницательным.

1. в плане погоды; что касается погоды; с точки зрения погоды; в отношении погоды

С точки зрения погоды, в отношении погодных условий.

• It was a great weekend, weather-wise. — В плане погоды это были отличные выходные.
• Weather-wise, we've been very lucky. — Что касается погоды, нам очень повезло.
• What is it looking like tomorrow weather-wise? — Как обстоят дела на завтра в плане погоды?
• It's going to be a terrible day weather-wise. — С точки зрения погоды день будет ужасным.
• Weather-wise, things are improving. — В отношении погоды ситуация улучшается.
• It wasn't a good holiday weather-wise. — В плане погоды отпуск выдался не очень удачным.