Wilful

^{> 22 000} wilful 1.0

AmE |ˈwɪlfl|

BrE |ˈwɪlfʊl|

прилагательное

1. умышленный; преднамеренный; намеренный; сознательный

Совершенный намеренно, по заранее обдуманному умыслу или плану.

wilful damage — умышленный ущерб
wilful murder — умышленное убийство
wilful misconduct — умышленный проступок
wilful neglect — сознательное неисполнение обязанностей
wilful blindness — намеренное игнорирование фактов
wilful disobedience — преднамеренное неповиновение
It was a wilful act of vandalism. — Это был преднамеренный акт вандализма.

Syn: deliberate, intentional, calculated, conscious, planned

deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание

2. своенравный; упрямый; строптивый; своевольный; непослушный

Склонный к неповиновению, сопротивлению и упрямству.

a wilful child — своенравный ребенок
wilful behaviour — своевольное поведение
a wilful teenager — непослушный подросток
She has a very wilful personality. — У неё очень строптивый характер.
He was a wilful and headstrong boy. — Он был своенравным и упрямым мальчиком.
to deal with a wilful student — справляться со строптивым учеником

Syn: headstrong, stubborn, obstinate, wayward, defiant, rebellious, intractable

headstrong — упрямый, своевольный
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
wayward — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
defiant — вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый

Слово происходит от среднеанглийского ‘wilful’ (образованного от староанглийского ‘will’ — воля, желание, и суффикса ‘-ful’). Написание ‘wilful’ с одной буквой ‘l’ в корне является стандартным для британского английского языка и стран Содружества, в то время как в американском английском предпочтительным и общепринятым вариантом является написание ‘willful’ (с двумя ‘l’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
willing — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
willingness — готовность
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
unwilling — несклонный, нерасположенный
willingly — охотно, с готовностью
unwillingly — неохотно, против желания
unwillingness — нежелание