Work up

work up 1.0

AmE |ˈwɜːk ʌp|

BrE |ˈwɜːk ʌp|

глагол

1. нагулять; выработать; накопить; развить; нагнать

Постепенно вырабатывать, накапливать или развивать что-либо (часто в результате физических или умственных усилий).

work up an appetite — нагулять аппетит
work up a sweat — вспотеть (от физических нагрузок)
work up a thirst — нагулять жажду
We went for a long walk to work up an appetite. — Мы отправились на долгую прогулку, чтобы нагулять аппетит.
He worked up a sweat by chopping wood. — Он сильно вспотел, рубя дрова.
It takes time to work up a solid customer base. — Требуется время, чтобы наработать солидную клиентскую базу.
They worked up a massive debt over the years. — За прошедшие годы они накопили огромный долг.

Syn: build up, accumulate, generate, develop

build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться

2. разработать; подготовить; составить; выработать; придумать

Разработать, подготовить или создать что-либо (идею, план, документ) путем обдумывания или приложения усилий.

Let's work up some ideas for the new project. — Давайте придумаем несколько идей для нового проекта.
I need to work up a business plan. — Мне нужно разработать бизнес-план.
Can you work up a draft proposal by Friday? — Можешь подготовить проект предложения к пятнице?
The team worked up a brilliant marketing strategy. — Команда разработала блестящую маркетинговую стратегию.
We are working up a new design for the website. — Мы разрабатываем новый дизайн для сайта.
She worked up a quick presentation for the meeting. — Она быстро подготовила презентацию для собрания.

Syn: develop, prepare, formulate, create, put together, devise

develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество

Фразовый глагол, состоящий из древнеанглийского глагола ‘work’ (работать, действовать) и частицы ‘up’, которая в данном случае указывает на развитие, усиление или доведение процесса до результата. Выражение повсеместно используется во всех вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и др.) для обозначения процесса стимулирования чувств (например, ‘work up an appetite’ — нагулять аппетит), подготовки документации или эмоционального накручивания (‘work oneself up’). Кроме того, в медицинском контексте, особенно в США, широко применяется производное существительное ‘work-up’, означающее комплексное обследование пациента.

Прочие фразы и выражения

work oneself up — накручивать себя; доводить себя до истерики; волноваться
work up the courage — набраться смелости; собраться с духом

Фразовые глаголы

work up to — постепенно переходить к; подготавливать почву для; дойти до

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
rework — доработка, переделывать
underwork — работать недостаточно, подкапываться, недостаточно полно использовать
workout — тренировка