Брать

Don't forget to take your keys. / Не забудь взять ключи.

I'll take the blue one. / Я возьму синий.

She took the book from the shelf. / Она взяла книгу с полки.

It takes courage to admit a mistake. / Требуется (букв: берёт) мужество, чтобы признать ошибку.

Which bus should I take to get to the center? / На какой автобус мне сесть (букв: какой автобус взять), чтобы добраться до центра?

Where did you get that hat? / Где ты взял такую шляпу?

I need to get some bread on my way home. / Мне нужно взять (купить) хлеба по дороге домой.

Can you get me a glass of water? / Можешь взять (принести) мне стакан воды?

Can I borrow your pen? / Можно я возьму твою ручку?

He borrowed a lot of money to start his business. / Он взял в долг много денег, чтобы начать свой бизнес.

Many people borrow books from the library. / Многие люди берут книги в библиотеке.

Grab your coat and let's go. / Хватай (бери) пальто, и пойдём.

He grabbed the last piece of pizza. / Он схватил (взял) последний кусок пиццы.

Let's grab a coffee sometime. / Давай как-нибудь возьмём по чашечке кофе (встретимся на кофе).

The army seized control of the city. / Армия взяла город под свой контроль.

Customs officials can seize illegal goods. / Таможенники могут изъять (взять) нелегальные товары.

You have to seize the opportunity when it comes. / Нужно брать возможность (пользоваться моментом), когда она появляется.

The troops captured the fortress after a long siege. / Войска взяли крепость после долгой осады.

The police finally captured the escaped prisoner. / Полиция наконец взяла (поймала) сбежавшего заключённого.

In chess, a knight can capture a bishop. / В шахматах конь может взять слона.

We are going to pick mushrooms this weekend. / Мы собираемся брать (собирать) грибы в эти выходные.

She picked some flowers for her mother. / Она взяла (нарвала) немного цветов для своей мамы.

It's the right time to pick apples. / Самое время брать (собирать) яблоки.

How much do you charge for delivery? / Сколько вы берёте за доставку?

The mechanic charged me $100 for the repair. / Механик взял с меня 100 долларов за ремонт.

Some banks charge a fee for withdrawing money. / Некоторые банки берут комиссию за снятие денег.

A nurse will come to draw your blood. / Придёт медсестра, чтобы взять у вас кровь.

He drew his inspiration from nature. / Он брал (черпал) своё вдохновение в природе.

She drew water from the well. / Она брала воду из колодца.

He was fired for accepting bribes. / Его уволили за то, что он брал взятки.

I accept your apology. / Я принимаю (беру) твои извинения.

She decided to accept the new responsibilities. / Она решила взять на себя новые обязанности.

Our company is hiring new programmers. / Наша компания берёт на работу новых программистов.

We need to hire a bigger van. / Нам нужно взять в аренду фургон побольше.

They hired a famous architect to design the building. / Они наняли (взяли) известного архитектора для проектирования здания.

A nurse will collect a blood sample. / Медсестра возьмёт образец крови.

I need to collect my children from school. / Мне нужно забрать (взять) детей из школы.

The scientists are collecting data. / Учёные берут (собирают) данные.

The prince announced he would marry a village girl. / Принц объявил, что возьмёт в жёны деревенскую девушку.

He wanted to marry her, but her father was against it. / Он хотел взять её в жёны, но её отец был против.

In many fairy tales, a king marries a commoner. / Во многих сказках король берёт в жёны простолюдинку.

The name of the town is derived from a local legend. / Название города берёт своё начало из местной легенды.

She derives great satisfaction from helping others. / Она берёт (получает) огромное удовлетворение от помощи другим.

Many English words derive from Latin. / Многие английские слова берут своё происхождение из латыни.

We need to take out a loan to buy a car. / Нам нужно взять кредит, чтобы купить машину.

I took out three books from the library yesterday. / Я вчера взял три книги в библиотеке.

It is recommended to take out insurance before you travel. / Рекомендуется взять страховку перед путешествием.

The family agreed to take in a student from abroad. / Семья согласилась взять к себе студента из-за границы.

She takes in lodgers to pay her mortgage. / Она берёт жильцов, чтобы платить ипотеку.

We found a stray kitten and decided to take it in. / Мы нашли бездомного котёнка и решили взять его к себе.

The novelist drew upon his own experiences in the war. / Писатель брал за основу (опирался на) свой собственный опыт на войне.

We had to draw upon our savings to pay for the repairs. / Нам пришлось взять из наших сбережений, чтобы оплатить ремонт.

She has a lot of knowledge to draw upon. / У неё большой запас знаний, из которого можно брать (который можно использовать).

I need to book tickets for the train to St. Petersburg. / Мне нужно взять (забронировать) билеты на поезд до Санкт-Петербурга.

Have you booked a table for dinner? / Ты взял (заказал) столик на ужин?

It's better to book your hotel in advance. / Лучше взять (забронировать) отель заранее.

She had to shoulder the blame for the team's failure. / Ей пришлось взять на себя вину за провал команды.

As the eldest son, he had to shoulder the family's debts. / Как старшему сыну, ему пришлось взять на себя долги семьи.

The government will shoulder the cost of the new project. / Правительство возьмёт на себя расходы на новый проект.