Победить

Our team won the game. / Наша команда победила в игре (выиграла игру).

She won the gold medal. / Она победила и получила золотую медаль (Она выиграла золотую медаль).

Who do you think will win the election? / Как ты думаешь, кто победит на выборах?

It's not whether you win or lose, it's how you play the game. / Неважно, победишь ты или проиграешь, важно, как ты играешь.

Napoleon was defeated at the Battle of Waterloo. / Наполеон был побеждён в битве при Ватерлоо.

Our army defeated the enemy. / Наша армия победила врага.

She defeated her opponent in straight sets. / Она победила свою соперницу в двух сетах.

The Roman Empire conquered most of Europe. / Римская империя покорила (завоевала) большую часть Европы.

Alexander the Great conquered a vast territory. / Александр Македонский завоевал (победил) огромную территорию.

He sought to conquer all the neighboring kingdoms. / Он стремился победить (покорить) все соседние королевства.

The hero vanquished the dragon. / Герой победил (сокрушил) дракона.

They were vanquished in battle. / Они были повержены в битве.

Good will always vanquish evil. / Добро всегда победит зло.

She had to overcome many obstacles to succeed. / Ей пришлось победить (преодолеть) много препятствий, чтобы добиться успеха.

He struggled to overcome his fear of heights. / Он боролся, чтобы победить (преодолеть) свой страх высоты.

The team overcame a 10-point deficit to win the game. / Команда победила (преодолела) отставание в 10 очков и выиграла игру.

Our team beat the champions by 3-0. / Наша команда победила (обыграла) чемпионов со счетом 3-0.

I can't beat you at chess. / Я не могу победить (обыграть) тебя в шахматы.

He beat his own record. / Он победил (побил) свой собственный рекорд.

The army triumphed over its enemies. / Армия одержала победу (восторжествовала) над своими врагами.

In the end, logic triumphed over emotion. / В конце концов, логика победила (восторжествовала) над эмоциями.

It was a story of a small company that triumphed against all odds. / Это была история о маленькой компании, которая победила вопреки всему.

Justice will prevail. / Справедливость восторжествует.

We fought hard and eventually prevailed against the enemy. / Мы упорно сражались и в итоге победили (взяли верх над) врага.

Reason prevailed, and he did not make the risky investment. / Здравый смысл победил (возобладал), и он не сделал рискованную инвестицию.

The opposition party gained a surprising victory in the election. / Оппозиционная партия одержала неожиданную победу на выборах.

They gained a victory over their main competitor. / Они одержали победу над своим главным конкурентом.

It was a hard-fought battle, but our side gained the victory. / Это была тяжелая битва, но наша сторона одержала победу.

He got the better of his opponent with a clever move. / Он победил своего оппонента (взял верх над ним) с помощью умного хода.

Don't let your emotions get the better of you. / Не позволяй эмоциям победить тебя (взять над тобой верх).

She always gets the better of me in an argument. / Она всегда побеждает меня (берет верх надо мной) в споре.

The troops were able to subdue the rebellion. / Войска смогли победить (подавить) восстание.

It took three officers to subdue the struggling suspect. / Потребовалось трое офицеров, чтобы победить (усмирить) сопротивляющегося подозреваемого.

She fought to subdue her anger. / Она боролась, чтобы победить (подавить) свой гнев.

They managed to surmount all the difficulties. / Им удалось победить (преодолеть) все трудности.

The primary challenge we have to surmount is a lack of funding. / Основная проблема, которую мы должны победить (преодолеть), — это нехватка финансирования.

She was a person who could surmount any obstacle. / Она была человеком, который мог победить (преодолеть) любое препятствие.

We thrashed them 10-0. / Мы победили (разгромили) их со счетом 10-0.

The home team got thrashed in the final. / Команда хозяев была наголову побеждена (разгромлена) в финале.

She thrashed all her opponents. / Она победила (разгромила в пух и прах) всех своих соперниц.

The guards were quickly overpowered by the prisoners. / Заключенные быстро победили (одолели силой) охранников.

He was too strong and easily overpowered his attacker. / Он был слишком силен и легко победил (одолел) нападавшего.

A small boat can be overpowered by large waves. / Маленькую лодку могут победить (одолеть) большие волны.

The rebels are trying to overthrow the government. / Повстанцы пытаются победить (свергнуть) правительство.

The dictator was overthrown in a military coup. / Диктатор был побеждён (свергнут) в результате военного переворота.

Their main goal was to overthrow the monarchy. / Их гланой целью было победить (свергнуть) монархию.

He came in first in the marathon. / Он победил в марафоне (пришел первым).

Which horse came in first? / Какая лошадь победила (пришла первой)?

I trained hard because I wanted to come in first. / Я усердно тренировался, потому что хотел победить (занять первое место).

The boxer knocked out his opponent in the third round. / Боксер победил (нокаутировал) своего противника в третьем раунде.

He was knocked out by a single punch. / Он был побежден (отправлен в нокаут) одним ударом.

She is famous for knocking out her rivals early in the fight. / Она знаменита тем, что побеждает (нокаутирует) своих соперниц в самом начале боя.

We can lick this problem if we work together. / Мы сможем победить (справиться с) эту проблему, если будем работать вместе.

I think I can lick him in a race. / Думаю, я смогу победить (сделать) его в забеге.

They thought they had us licked, but we made a comeback. / Они думали, что победили нас, но мы отыгрались.