Трасса

The bus route runs right past my house. / Трасса (маршрут) автобуса проходит прямо у моего дома.

We took the scenic route along the coast. / Мы выбрали живописный путь (маршрут) вдоль побережья.

The delivery truck has a specific route to follow every day. / У грузовика доставки есть определенная трасса (маршрут), по которой он следует каждый день.

The race cars sped around the track. / Гоночные машины мчались по трассе.

He set a new record on the running track. / Он установил новый рекорд на беговой трассе (дорожке).

This is a very challenging ski track. / Это очень сложная лыжная трасса.

The train runs on a double track. / Поезд идет по двухпутной трассе (колее).

The race course was 10 kilometers long. / Длина гоночной трассы составляла 10 километров.

The ship changed its course to avoid the storm. / Корабль изменил курс (направление движения), чтобы избежать шторма.

This golf course is famous for its difficulty. / Эта трасса для гольфа (поле) знаменита своей сложностью.

The obstacle course was challenging for the athletes. / Трасса с препятствиями была сложной для атлетов.

We drove for hours on the open highway. / Мы часами ехали по открытой трассе (шоссе).

The Federal Highway M5 connects Moscow with the Ural region. / Федеральная трасса М5 соединяет Москву с Уральским регионом.

There was heavy traffic on the highway this morning. / Сегодня утром на шоссе было плотное движение.

The speed limit on the motorway is 70 miles per hour. / Ограничение скорости на автомагистрали — 70 миль в час.

You can get to London much faster if you take the M1 motorway. / До Лондона можно добраться гораздо быстрее, если поехать по трассе М1.

A lorry broke down, blocking one lane of the motorway. / Сломался грузовик, заблокировав одну полосу трассы.

To avoid city traffic, we took the freeway. / Чтобы избежать городского движения, мы поехали по трассе (фривею).

I got stuck in a traffic jam on the freeway for two hours. / Я застрял в пробке на трассе на два часа.

The new freeway connects the suburbs with downtown. / Новая трасса соединяет пригород с центром города.

We followed a hiking trail through the national park. / Мы шли по туристической трассе (тропе) через национальный парк.

This mountain bike trail is for experts only. / Эта трасса для горных велосипедов предназначена только для экспертов.

The forest trail was covered with fallen leaves. / Лесная трасса (тропа) была покрыта опавшими листьями.

Geologists are surveying the proposed line for the new gas pipeline. / Геологи исследуют предполагаемую трассу для нового газопровода.

The construction of the new railway line will begin next year. / Строительство новой железнодорожной трассы (линии) начнется в следующем году.

The power line runs through a remote, uninhabited area. / Трасса линии электропередач проходит через удалённую, незаселённую местность.

The engineers had to change the road alignment to avoid the protected forest. / Инженерам пришлось изменить трассу (положение в плане) дороги, чтобы обойти охраняемый лес.

The final alignment of the high-speed railway has been approved. / Окончательная трасса (план трассы) высокоскоростной железной дороги была утверждена.

Poor road alignment can lead to an increase in accidents. / Неудачный план трассы может привести к увеличению числа аварий.

The blue piste is perfect for beginners. / Синяя трасса (писта) идеально подходит для начинающих.

After the heavy snowfall, the pistes were in excellent condition. / После сильного снегопада трассы были в отличном состоянии.

He prefers skiing off-piste, on fresh powder. / Он предпочитает кататься вне трасс, по свежему снегу.

Monaco hosts one of the most famous Formula 1 circuits. / В Монако находится одна из самых известных трасс (автодромов) Формулы-1.

The riders completed 20 laps of the circuit. / Гонщики проехали 20 кругов по трассе.

It's a very fast circuit with long straights. / Это очень быстрая трасса (кольцо) с длинными прямыми участками.

The plane is waiting for clearance to take off from the runway. / Самолет ждет разрешения на взлет с трассы (взлетно-посадочной полосы).

The airport has two parallel runways. / В аэропорту две параллельные взлетно-посадочные полосы.

Due to the fog, the pilot had difficulty seeing the runway. / Из-за тумана пилоту было трудно видеть трассу (ВПП).

Let's do one last run before the lifts close. / Давай сделаем еще один спуск по трассе, пока не закрылись подъемники.

The black diamond run is the most difficult on the mountain. / Черная трасса — самая сложная на этой горе.

This is a great beginner's run, very wide and not too steep. / Это отличная трасса для новичков, очень широкая и не слишком крутая.