Accident

1. авария; несчастный случай; ДТП; происшествие; катастрофа

Непредвиденное и непреднамеренное происшествие, повлекшее за собой травмы, ущерб или поломку.

• car accident — автомобильная авария
• traffic accident — дорожно-транспортное происшествие (ДТП)
• fatal accident — несчастный случай со смертельным исходом +
• workplace accident — несчастный случай на производстве
• to have an accident — попасть в аварию
• He was injured in a serious accident. — Он пострадал в серьезной аварии.
• accident prevention — предотвращение несчастных случаев (техника безопасности)

2. авария; ДТП; автокатастрофа; столкновение; крушение

Дорожно-транспортное происшествие, автомобильная авария или катастрофа.

• a car accident — автомобильная авария
• a fatal accident — авария со смертельным исходом
• to be involved in an accident — попасть в аварию (стать участником ДТП) +
• a hit-and-run accident — ДТП, виновник которого скрылся с места происшествия
• The accident caused a massive traffic jam. — Авария стала причиной огромной пробки.
• There was a three-car accident on the highway. — На шоссе произошло ДТП с участием трех автомобилей.

3. случайность; случай; совпадение; непредвиденное обстоятельство

Случайность, непредвиденное обстоятельство или совпадение.

• by accident — случайно, нечаянно
• a happy accident — счастливая случайность
• pure accident — чистая случайность +
• I deleted the file by accident. — Я удалил файл случайно.
• It was pure accident that we met in Paris. — То, что мы встретились в Париже, было чистой случайностью.
• an accident of birth — случайность происхождения (рождения)
• They met by a remarkable accident. — Они встретились по удивительной случайности.

4. случайность; случай; воля случая; стечение обстоятельств

Непредвиденное обстоятельство, воля случая.

• We met entirely by accident. — Мы встретились совершенно случайно.
• It was no accident that he won. — Его победа не была случайностью.

5. конфуз; неожиданность; авария; лужа; кучка

Эвфемизм, обозначающий случайное недержание (мочи или кала), обычно у детей или домашних животных.

• The puppy had an accident on the rug. — Щенок сделал лужу на коврике.
• He had a little accident in his pants. — С ним случился маленький конфуз (он наложил/написал в штанишки).
• Did you have an accident? — У тебя случилась авария? (Ты описался?) +
• Expect a few accidents during potty training. — Будьте готовы к нескольким конфузам во время приучения к горшку.
• She is mostly house-trained but still has occasional accidents. — Она в основном приучена к туалету, но иногда все же случаются неожиданности.

6. акциденция; несущественное свойство; случайный признак

Свойство вещи, не являющееся существенным или определяющим для ее природы (в аристотелевской философии).

• Substance and accident — Субстанция и акциденция
• The distinction between essence and accident — Различие между сущностью и акциденцией
• An accident cannot exist independently of a substance. — Акциденция не может существовать независимо от субстанции. +
• In Aristotelian philosophy, color is considered a mere accident. — В аристотелевской философии цвет считается простой акциденцией.
• Historical accidents — Исторические акциденции (случайные исторические обстоятельства)