Accommodate

 3 490 accommodate 1.0
AmE  |əˈkɑːmədeɪt|
BrE  |əˈkɒmədeɪt|

глагол

1. вмещать; размещать; предоставлять жилье; предоставлять помещение

Предоставлять жилье, спальные места или достаточное пространство (о физическом пространстве, особенно о здании).

  • The hotel can accommodate up to 500 guests. — Отель может разместить до 500 гостей.
  • accommodate a large crowd — вместить большую толпу
  • The conference room is large enough to accommodate 50 people. — Конференц-зал достаточно велик, чтобы вместить 50 человек.
  • accommodate overnight guests — размещать гостей на ночь
  • The new parking garage will accommodate 400 vehicles. — Новая крытая парковка будет вмещать 400 автомобилей.
  • We need a venue that can accommodate everyone. — Нам нужно место, способное разместить всех.
Syn: hold, house, lodge, put up, seat, take, fit
  • hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
  • house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
  • lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
  • put up — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять, вывешивать
  • seat — сиденье, место, местонахождение, билет, сидеть, усаживать, вмещать, сажать
  • take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
  • fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору

2. идти навстречу; удовлетворять потребности; учитывать пожелания; подстраиваться; угождать

Удовлетворять чьи-либо нужды или пожелания, идти навстречу.

  • to accommodate a request — удовлетворить просьбу
  • to accommodate the needs of clients — удовлетворять потребности клиентов
  • We will do our best to accommodate you. — Мы сделаем все возможное, чтобы пойти вам навстречу.
  • to accommodate someone's schedule — подстроиться под чей-либо график
  • to accommodate special requirements — учитывать особые требования
  • The staff tried to accommodate our every wish. — Персонал старался угодить каждому нашему желанию.
  • to accommodate a customer — пойти навстречу клиенту
Syn: oblige, cater to, assist, help, suit, adapt to
  • oblige — обязать, обязывать, заставлять, принуждать, угождать, радеть, делать одолжение
  • assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
  • help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
  • suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить

3. приспосабливаться; адаптироваться; подстраиваться; приноравливаться; согласовывать

Приспосабливаться, адаптироваться или подстраиваться под новые условия, обстоятельства или требования.

  • accommodate oneself to the new environment — приспособиться к новой среде
  • accommodate to the changed circumstances — адаптироваться к изменившимся обстоятельствам
  • I will accommodate my schedule to yours. — Я подстрою свой график под ваш.
  • It takes time to accommodate to a new culture. — Требуется время, чтобы адаптироваться к новой культуре.
  • accommodate to the new rules — подстроиться под новые правила
  • He had to accommodate his plans to the new reality. — Ему пришлось приспособить свои планы к новой реальности.
  • They quickly accommodated themselves to the difficult situation. — Они быстро приспособились к сложной ситуации.
Syn: adapt, adjust, conform, acclimate, reconcile
  • adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
  • adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
  • conform — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться
  • acclimate — акклиматизировать, акклиматизация
  • reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
Слово происходит от латинского глагола ‘accommodare’ (приспосабливать, устраивать), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и ‘commodus’ (удобный, подходящий). В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно повсеместно применяется как в повседневном, так и в деловом контексте для обозначения предоставления ночлега или жилья, физической вместимости помещений, а также готовности пойти навстречу, оказать услугу или адаптироваться к чьим-либо потребностям.

Прочие фразы и выражения

  • accommodate oneself to — приспосабливаться к; адаптироваться к
  • accommodate a request — удовлетворить просьбу; пойти навстречу просьбе
  • accommodate needs — удовлетворять потребности; отвечать требованиям

Фразовые глаголы

  • accommodate to — приспосабливаться к; применяться к
  • accommodate with — снабжать чем-либо; ссужать чем-либо; обеспечивать чем-либо

Однокоренные слова

  • accommodation — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют, примирение
  • accommodative — удобный, услужливый
  • accommodator — поденщица, женщина, домработница
  • unaccommodating — неподатливый, неуступчивый, несговорчивый
  • unaccommodated — неприспособленный, не снабженный
Сообщить об ошибке или дополнить
•