Acerb

^{> 22 000} acerb 1.0

AmE |əˈsərb|

BrE |əˈsɜːb|

прилагательное

1. кислый; терпкий; горький; вяжущий

Кислый, терпкий или горьковатый на вкус.

an acerb taste — терпкий вкус
acerb fruit — кислый фрукт
an acerb aftertaste — горьковатое послевкусие
acerb wine — терпкое вино
The wild berries were too acerb. — Лесные ягоды были слишком кислыми.
an acerb apple — кислое яблоко

Syn: sour, bitter, tart, astringent, acidic, acrid

sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический
astringent — вяжущий, стягивающий, строгий, суровый, вяжущее средство
acidic — кислый
acrid — едкий, резкий, острый, раздражающий, язвительный

2. язвительный; едкий; резкий; колкий; желчный

Резкий, едкий или язвительный (о тоне, высказываниях или манере общения).

an acerb tone — язвительный тон
acerb remarks — едкие замечания
acerb criticism — резкая критика
acerb wit — колкое остроумие
His acerb comments alienated his colleagues. — Его желчные комментарии оттолкнули коллег.
She wrote an acerb review of the new play. — Она написала резкую рецензию на новую пьесу.
He delivered an acerb reply to the journalist's question. — Он дал едкий ответ на вопрос журналиста.

Syn: acerbic, caustic, harsh, bitter, scathing, sharp, sardonic

acerbic — резкий, терпкий, неприятный, кислый
caustic — каустический, едкий, язвительный, колкий, каустик, каустика, каустическая сода
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
scathing — уничтожающий, едкий, злой, жестокий
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
sardonic — сардонический, злобный, злобно-насмешливый

Происходит от латинского слова ‘acerbus’ (кислый, терпкий, резкий), восходящего к корню ‘acer’ (острый). В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) слово ‘acerb’ встречается довольно редко и считается книжным или устаревающим; для описания кислого, вяжущего вкуса или резкого, язвительного характера общения носители языка сегодня гораздо чаще используют более распространенную форму ‘acerbic’.

Прочие фразы и выражения

acerb taste — кислый вкус; терпкий вкус; вяжущий вкус

Однокоренные слова

acerbic — резкий, терпкий, неприятный, кислый
acerbity — терпкость, жесткость, резкость
exacerbate — обострять, усиливать, раздражать, ожесточать
exacerbation — обострение, усиление, экзацербация, раздражение, пароксизм
acerbate — ожесточенный, озлобленный, озлоблять, ожесточать, окислять