Adventurer

1. искатель приключений; авантюрист; путешественник

Человек, который ищет приключения, любит путешествовать или рисковать.

• a bold adventurer — смелый искатель приключений
• He was a true adventurer at heart. — В глубине души он был настоящим искателем приключений.
• an outdoor adventurer — любитель активного отдыха и приключений на природе +
• She is a fearless adventurer. — Она бесстрашная искательница приключений.
• the spirit of an adventurer — дух авантюриста
• experienced adventurer — опытный путешественник

2. исследователь; путешественник; первооткрыватель

Человек, путешествующий в малоизученные регионы (особенно с научными целями).

• a brave adventurer — отважный исследователь
• a scientific adventurer — ученый-исследователь
• a polar adventurer — полярный исследователь +
• The adventurer mapped the uncharted territory. — Исследователь нанес на карту неизведанную территорию.
• He joined a team of adventurers to study the Amazon basin. — Он присоединился к команде исследователей для изучения бассейна Амазонки.

3. авантюрист; проходимец; искатель легкой наживы; махинатор

Искатель личной выгоды, готовый идти на риск или использовать нечестные и беспринципные методы.

• a political adventurer — политический авантюрист
• He was exposed as a mere adventurer. — Его разоблачили как обычного проходимца.
• a cynical adventurer — циничный авантюрист +
• a financial adventurer — финансовый махинатор
• The country was taken over by ruthless adventurers. — Страну захватили безжалостные авантюристы.
• She warned him against the fortune-seeking adventurer. — Она предостерегла его от этого искателя легкой наживы.

4. спекулянт; финансовый авантюрист; делец; махинатор

Финансовый спекулянт, человек, ищущий выгоды через рискованные или недобросовестные коммерческие и финансовые предприятия.

• He was known as a ruthless financial adventurer. — Он был известен как безжалостный финансовый спекулянт.
• a corporate adventurer — корпоративный авантюрист
• stock market adventurers — биржевые спекулянты +
• The booming economy attracted all sorts of economic adventurers. — Бурно развивающаяся экономика привлекала всевозможных финансовых дельцов.
• adventurers looking for a quick profit — спекулянты, ищущие быстрой прибыли

5. наёмник; солдат удачи; военный авантюрист

Наёмный солдат, человек, служащий в армии иностранного государства ради денег или добычи.

• military adventurer — военный наёмник
• a band of adventurers — отряд наёмников
• foreign adventurers — иностранные наёмники +
• He fought as an adventurer in foreign wars. — Он сражался как наёмник в чужих войнах.
• The king's army was largely composed of hired adventurers. — Армия короля в значительной степени состояла из нанятых солдат удачи.