After

1. позже; потом; впоследствии; спустя; после этого

Происходящий или совершаемый в более позднее время по отношению к указанному моменту.

• They lived happily ever after. — Они жили долго и счастливо.
• He arrived shortly after. — Он прибыл вскоре после этого. +
• What happened after? — Что произошло потом?
• We left not long after. — Мы уехали вскоре после этого.
• Soon after, she fell asleep. — Вскоре после этого она уснула.
• The day after. — На следующий день / День спустя.
• Ten years after. — Десять лет спустя.

2. позади; сзади; вслед; следом

Указывает на положение или движение позади чего-либо.

• You go first, and I will follow after. — Иди первым, а я пойду следом.
• He walked ahead, and the dog trotted after. — Он шел впереди, а собака бежала позади. +
• She led the way, with the rest coming after. — Она шла впереди, а остальные шли сзади.
• To look before and after. — Смотреть вперед и назад.
• They dragged along after. — Они плелись позади.
• The wind drew after. — Ветер зашел с кормы (задул сзади).

1. после; вслед за; по окончании

В период времени, следующий за каким-либо событием.

• after the meeting — после собрания
• after school — после школы +
• after dinner — после ужина
• after the war — после войны
• after graduation — после окончания учебы
• Let's meet after the show. — Давай встретимся после шоу.
• He arrived shortly after the accident. — Он прибыл вскоре после аварии.

2. спустя; через; по прошествии

Указывает на истечение определенного периода времени; спустя, через.

• after a while — через некоторое время
• after a few minutes — спустя несколько минут +
• He returned after two years. — Он вернулся спустя два года.
• after a long time — по прошествии долгого времени
• After three days, the pain finally stopped. — Через три дня боль наконец прекратилась.

3. за; подряд

Указывает на непрерывность или повторяемость действия (одно за другим).

• day after day — день за днем
• time after time — раз за разом +
• year after year — год за годом
• one after another — один за другим
• week after week — неделя за неделей
• He made mistake after mistake. — Он совершал ошибку за ошибкой.

4. после; минут (после часа)

Употребляется для указания количества минут, прошедших после определенного часа.

• It's ten after six. — Десять минут седьмого (десять минут после шести).
• A quarter after three. — Четверть четвертого. +
• It's twenty after one. — Двадцать минут второго.
• Five after noon. — Пять минут первого (дня).
• Half after two. — Половина третьего.

5. за; в погоне за; в поисках

В погоне за, в поисках, с целью преследования, достижения или получения чего-либо.

• run after a thief — бежать за вором
• What is he after? — Чего он добивается? / Что он ищет? +
• go after your dreams — следовать за своими мечтами (добиваться их)
• chase after money — гнаться за деньгами
• strive after perfection — стремиться к совершенству
• hunt after bargains — охотиться за выгодными покупками
• thirst after knowledge — жаждать знаний

6. в честь; по имени

В честь (кого-либо или чего-либо при назывании).

• He was named after his grandfather. — Его назвали в честь дедушки.
• The street is named after a famous writer. — Улица названа в честь известного писателя. +
• A city named after its founder. — Город, названный по имени своего основателя.
• She was called Mary after her aunt. — Ее назвали Мэри в честь тети.
• The syndrome is named after the doctor who discovered it. — Синдром назван в честь врача, который его открыл.

7. вслед; вослед

По направлению к кому-либо или чему-либо удаляющемуся.

• He shouted after her. — Он крикнул ей вслед.
• She stared after the train. — Она смотрела вслед поезду. +
• I called after him, but he didn't hear. — Я крикнул ему вслед, но он не услышал.
• He gazed after the departing car. — Он смотрел вслед уезжающей машине.
• She looked after him until he disappeared. — Она смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду.

8. в честь; по образцу; в стиле; в подражание

Указывает на подражание стилю, создание по образцу или называние в честь кого-либо/чего-либо.

• A painting after Rembrandt. — Картина в стиле Рембрандта (или копия Рембрандта).
• The building was modeled after a Greek temple. — Здание было построено по образцу греческого храма. +
• She fashioned her life after her hero. — Она строила свою жизнь по примеру своего кумира.
• A symphony after Mozart. — Симфония в подражание Моцарту.

9. о; об; насчет

О ком-либо или о чем-либо (обычно при расспросах о здоровье, делах или благополучии).

• He asked after you. — Он спрашивал о тебе.
• I called to inquire after her health. — Я позвонил, чтобы узнать о ее здоровье. +
• Did she ask after my parents? — Она спрашивала о моих родителях?
• We must ask after his wife. — Мы должны поинтересоваться, как дела у его жены.

10. вслед за; после; за

В период времени после ухода кого-либо, вслед за кем-либо.

• Please lock the door after me. — Пожалуйста, заприте за мной дверь.
• Clean up after yourself. — Убирай за собой (после своего ухода). +
• He left shortly after her. — Он ушел вскоре после нее.
• Close the gate after you. — Закрой за собой калитку.
• I arrived just after him. — Я приехал сразу после него.

1. кормовой; задний

Расположенный ближе к корме или хвостовой части.

• the after cabin — кормовая каюта
• the after part of the ship — кормовая часть судна +
• the after deck — кормовая палуба
• the after mast — кормовая мачта
• the after hold — кормовой трюм
• the after gun — кормовое орудие

2. последующий; более поздний; позднейший

Происходящий позже, относящийся к более позднему времени.

• in after years — в последующие годы
• in after life — в дальнейшей жизни +
• the after effects — последствия, последующие результаты
• after generations — последующие поколения
• in after ages — в грядущих веках
• in after days — в более поздние времена