Airy
13 620 airy 1.0 AmE |ˈerɪ|
BrE |ˈeərɪ|
прилагательное
1. просторный; светлый; хорошо проветриваемый; полный воздуха
Просторный, светлый и хорошо проветриваемый (о помещении или здании).
- a light and airy room — светлая и просторная комната
- The new offices are light and airy. — Новые офисы светлые и просторные.
- an airy kitchen — светлая и хорошо проветриваемая кухня
- spacious and airy classrooms — просторные и хорошо проветриваемые учебные классы
- a large, airy dining room — большая, полная воздуха столовая
- The hotel lobby is open and airy. — Вестибюль отеля открытый и просторный.
- Keep the bedroom cool and airy. — Поддерживайте в спальне прохладу и приток свежего воздуха.
Syn: spacious, light, bright, well-ventilated, roomy, open, breezy
- spacious — просторный, вместительный, обширный, широкий, поместительный, всеобъемлющий
- light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
- bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
- roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
- open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
- breezy — свежий, прохладный, веселый, живой
2. воздушный; невесомый; легкий; тонкий
Легкий, нежный и невесомый, словно состоящий из воздуха или наполненный им.
- an airy sponge cake — воздушный бисквит
- light, airy fabric — легкая, воздушная ткань
- an airy mousse — воздушный мусс
- a delicate and airy dress — нежное и невесомое платье
- whip the cream until it has an airy texture — взбейте сливки до получения воздушной текстуры
- airy meringues — воздушные меренги (безе)
- an airy melody — легкая, невесомая мелодия
Syn: delicate, light, weightless, ethereal, gossamer, fluffy
- delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
- light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
- weightless — невесомый
- ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
- gossamer — осенняя паутинка, газ, тонкая ткань, фривольный
- fluffy — пушистый, взбитый, ворсистый, забывчивый, пьяный, нетвердо стоящий на ногах
3. легкомысленный; беззаботный; небрежный; беспечный
Демонстрирующий беззаботность, небрежность или легкомысленное отношение (обычно к тому, что другие воспринимают всерьез).
- an airy dismissal of the problem — небрежное отмахивание от проблемы
- to make airy promises — давать легкомысленные обещания
- He spoke in an airy tone about the financial risks. — Он беспечным тоном говорил о финансовых рисках.
- She waved her hand in an airy gesture. — Она взмахнула рукой небрежным жестом.
- an airy confidence — беззаботная уверенность
- His airy attitude towards his debts annoyed his family. — Его легкомысленное отношение к своим долгам раздражало семью.
Syn: nonchalant, breezy, flippant, unconcerned, casual, dismissive
- nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
- breezy — свежий, прохладный, веселый, живой
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся
- casual — случайный, повседневный, небрежный, случайный посетитель
- dismissive — дающий освобождение, освобождающий, пренебрежительный, не принимающий всерьез
4. воздушный; невесомый; бестелесный; неуловимый; эфемерный; иллюзорный
Отличающийся легкостью и невесомостью; бестелесный или неуловимый, подобно воздуху.
- an airy apparition — бестелесное видение
- airy spirits — бесплотные духи
- the airy lightness of her movements — невесомая легкость ее движений
- airy dreams — эфемерные мечты
- airy visions — воздушные видения
- an airy nothing — нечто иллюзорное / пустой звук
Syn: ethereal, insubstantial, impalpable, intangible, weightless, incorporeal, diaphanous
- ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
- insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный
- impalpable — неосязаемый, неощутимый, неуловимый, мельчайший, неразличимый
- intangible — неосязаемый, неуловимый, непостижимый, нечто неуловимое, нечто непостижимое
- weightless — невесомый
- incorporeal — бестелесный, бесплотный, невещественный
- diaphanous — прозрачный, просвечивающий
5. воздушный; легкий; грациозный; изящный
Производящий впечатление легкой грации и изящества.
- airy movements — воздушные движения
- airy grace — воздушная грация
- airy fabric — воздушная ткань
- She danced with an airy grace. — Она танцевала с воздушной грацией.
- The ballerina's airy leaps captivated the audience. — Воздушные прыжки балерины очаровали зрителей.
- He admired the airy elegance of her writing. — Он восхищался легким изяществом ее стиля письма.
Syn: graceful, elegant, light, delicate, ethereal
- graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
- elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
- light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
- delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
- ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
6. непрактичный; пустой; нереальный; умозрительный; эфемерный; иллюзорный; оторванный от жизни
Не имеющий практической ценности, оторванный от реальности, умозрительный.
- airy promises — пустые обещания
- airy schemes — нереальные планы
- airy notions — оторванные от жизни идеи
- airy speculation — умозрительные рассуждения / пустые домыслы
- airy visions of the future — иллюзорные видения будущего
- He dismissed the plan as airy nonsense. — Он отверг этот план как пустую бессмыслицу.
- They built their business on airy theories. — Они построили свой бизнес на непрактичных теориях.
Syn: impractical, speculative, unrealistic, visionary, illusory, chimerical, pie-in-the-sky
- impractical — непрактичный
- speculative — спекулятивный, умозрительный, теоретический, рискованный, созерцательный
- unrealistic — нереальный
- visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
- illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
- chimerical — химерический, несбыточный
Прочие фразы и выражения
- airy-fairy — непрактичный; витающий в облаках; оторванный от жизни
- airy nothing — пустая фантазия; иллюзия; химера
- give somebody an airy dismissal — отмахнуться от кого-либо; пренебрежительно отказать кому-либо
