Allay

^{10 856} allay 1.0

AmE |əˈleɪ|

BrE |əˈleɪ|

глагол

1. развеивать; успокаивать; смягчать; ослаблять

Уменьшать, ослаблять или развеивать (страх, подозрения или беспокойство).

to allay fears — развеять страхи
to allay concerns — успокоить опасения
to allay suspicions — развеять подозрения
to allay anxiety — смягчить тревогу
The government is trying to allay public fears. — Правительство пытается развеять страхи общественности.
He did his best to allay her worries. — Он сделал все возможное, чтобы успокоить ее волнения.
A statement was issued to allay public concern. — Было сделано заявление, чтобы успокоить беспокойство общественности.

Syn: reduce, diminish, lessen, assuage, alleviate, ease, relieve, calm, quell, pacify

reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
alleviate — облегчать, смягчать
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
quell — подавлять, успокаивать, сокрушать
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир

2. утолять; облегчать; унимать; смягчать

Облегчать, утолять (боль, голод, жажду).

to allay hunger — утолить голод
to allay pain — облегчить боль
to allay thirst — утолить жажду
The medication helped to allay the pain. — Лекарство помогло облегчить боль.
A quick snack allayed his hunger. — Быстрый перекус утолил его голод.

Syn: relieve, alleviate, ease, assuage, soothe, quench

relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
alleviate — облегчать, смягчать
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
quench — гасить, тушить, закаливать, утолять жажду, охлаждать пыл, удовлетворять

3. утолять; утолить

Утолить, удовлетворить (о жажде).

to allay one's thirst — утолить жажду
He drank a large glass of water to allay his thirst. — Он выпил большой стакан воды, чтобы утолить жажду.
The cold drink did little to allay my thirst. — Холодный напиток почти не утолил мою жажду.
Nothing could allay his burning thirst. — Ничто не могло утолить его жгучую жажду.
Some fresh fruit will help to allay your thirst. — Немного свежих фруктов поможет утолить вашу жажду.

Syn: quench, satisfy, slake, assuage

quench — гасить, тушить, закаливать, утолять жажду, охлаждать пыл, удовлетворять
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
slake — утолять жажду, удовлетворять, тушить, гасить известь
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять

Слово происходит от древнеанглийского ‘ālecgan’ (класть вниз, откладывать), которое со временем приобрело метафорическое значение ‘успокаивать’ или ‘смягчать’. В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в формальном, политическом или публицистическом контекстах в устойчивых выражениях вроде ‘allay fears’ (развеять страхи) или ‘allay concerns’ (снять опасения) для описания действий, направленных на успокоение общественности или снижение тревожности.

Прочие фразы и выражения

allay fears — развеять страхи; успокоить страхи
allay concerns — снять опасения; развеять беспокойство
allay suspicions — развеять подозрения; рассеять подозрения
allay doubts — развеять сомнения; рассеять сомнения
allay hunger — утолить голод; смягчить чувство голода
allay thirst — утолить жажду; облегчить жажду

Однокоренные слова

unallayed — безутешный,