Allowable

^{12 853} allowable 1.0

AmE |əˈlaʊəbl|

BrE |əˈlaʊəbl|

прилагательное

1. допустимый; разрешенный; дозволенный; приемлемый

Допустимый или разрешенный, особенно в рамках установленных правил, норм или законов.

allowable expenses — допустимые расходы (часто подлежащие налоговому вычету)
maximum allowable limit — максимально допустимый предел
allowable error — допустимая погрешность
allowable deductions — разрешенные удержания (вычеты)
The maximum allowable weight for this elevator is 500 kg. — Максимально допустимый вес для этого лифта составляет 500 кг.
Is it allowable to park here? — Здесь разрешено парковаться?
allowable level of radiation — допустимый уровень радиации

Syn: permissible, acceptable, admissible, legitimate, lawful, tolerable

permissible — допустимый, позволительный
acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный
admissible — допустимый, приемлемый, могущий быть принятым
legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
lawful — законный, правомерный
tolerable — терпимый, сносный, удовлетворительный, довольно хороший

2. не облагаемый налогом; подлежащий вычету; допустимый к вычету; списываемый с налогооблагаемой базы

Не подлежащий налогообложению; подлежащий вычету из суммы, облагаемой налогом.

allowable loss — убыток, принимаемый к вычету при налогообложении
What are the allowable expenses for a self-employed person? — Каковы допустимые к вычету расходы для самозанятого лица?
Business travel is usually considered an allowable expense. — Деловые поездки обычно считаются расходами, не облагаемыми налогом.
Only a portion of the entertainment costs is allowable for tax purposes. — Только часть расходов на представительские цели подлежит вычету в целях налогообложения.

Syn: deductible, tax-deductible, exempt, nontaxable

deductible — вычитаемый, исключаемый
tax-deductible — исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом
exempt — освобождать, освобожденный, свободный, изъятый

Происходит от старофранцузского глагола ‘alouer’ (восходящего к латинским ‘allaudare’ — восхвалять и ‘allocare’ — размещать, назначать) с добавлением суффикса ‘-able’, обозначающего возможность или способность. Слово является стандартным для всех вариантов английского языка и не имеет узкой региональной привязки, однако наиболее активно используется в официальных, юридических, технических и финансовых контекстах во всех англоязычных странах (например, термины ‘allowable expenses’ или ‘allowable stress’ в США и Великобритании).

Прочие фразы и выражения

maximum allowable concentration — предельно допустимая концентрация; ПДК
allowable load — допустимая нагрузка; расчетная нагрузка
maximum allowable working pressure — максимально допустимое рабочее давление; предельное рабочее давление

Однокоренные слова

allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
allowably — допустимо, приемлемо, позволительно, законно
allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
disallowance — отказ, запрещение
unallowable — недопустимый, непозволительный
disallow — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать