Ambassador

^{2 016} ambassador 1.0

AmE |æmˈbæsədər|

BrE |æmˈbæsədə|

существительное

1. посол; посланник; официальный представитель

Официальный дипломатический представитель высшего ранга, направляемый государством в другую страну.

the British ambassador to Italy — британский посол в Италии
to appoint an ambassador — назначить посла
to recall an ambassador — отозвать посла
ambassador extraordinary and plenipotentiary — чрезвычайный и полномочный посол
goodwill ambassador — посол доброй воли
The ambassador presented his credentials to the president. — Посол вручил свои верительные грамоты президенту.
She served as the US ambassador to the United Nations. — Она служила послом США в ООН.

Syn: diplomat, envoy, emissary, representative, legate

diplomat — дипломат
envoy — посланник, посланец, эмиссар, уполномоченный, агент, доверенное лицо
emissary — эмиссар, агент, лазутчик, шпион, агентурный
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
legate — легат, посол, папский посол, делегат, отписывать, завещать

2. амбассадор; представитель; лицо бренда; посланник

Лицо или представитель бренда, организации или определенного вида деятельности; популяризатор.

brand ambassador — амбассадор бренда
global ambassador — международный представитель
official ambassador — официальный представитель
She is the new ambassador for the charity. — Она новый представитель этой благотворительной организации.
He acts as an ambassador for the sport. — Он выступает в роли популяризатора этого вида спорта.
student ambassador — студенческий представитель (университета)

Syn: representative, promoter, spokesperson, advocate, champion

representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
promoter — промоутер, покровитель, подстрекатель, патрон, тот, кто способствует
spokesperson — докладчик, оратор
advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный

Слово пришло в английский язык из старофранцузского, исторически восходя к латинскому ‘ambactus’ (слуга, вассал) кельтского происхождения. В современном англоязычном контексте оно традиционно обозначает высокопоставленного дипломата, представляющего интересы своего государства за рубежом, а в последние десятилетия стало неотъемлемой частью глобальной корпоративной культуры, где термин ‘brand ambassador’ (амбассадор бренда) используется для обозначения официального лица, продвигающего имидж и ценности компании.

Прочие фразы и выражения

ambassador at large — посол по особым поручениям; специальный представитель
extraordinary and plenipotentiary ambassador — чрезвычайный и полномочный посол

Однокоренные слова

ambassadorial — посольский
ambassadress — посланница, представительница, жена посла, вестница, женщина-посол
ambassadorship — ранг посла, должность, полномочия посла, должность и полномочия посла
embassy — посольство, посланцы, депутация