Legate

1. легат; посланник; посол; эмиссар; представитель

Официальный представитель или посланник, часто выполняющий дипломатическую или религиозную миссию (в частности, представитель Папы Римского).

• papal legate — папский легат
• imperial legate — императорский легат
• act as a legate — выступать в качестве посланника
• receive a legate — принимать посла
• The Pope sent his legate to the peace conference. — Папа отправил своего легата на мирную конференцию.
• He arrived as a special legate of the king. — Он прибыл как специальный посланник короля.

2. легат; папский легат

Духовное лицо, обычно кардинал, официально представляющее папу римского.

• The Pope sent a legate to the council. — Папа римский послал легата на собор.
• He was appointed as a legate to the French court. — Он был назначен легатом при французском дворе.
• legate a latere — легат a latere (легат с высшими полномочиями от имени папы)
• The legate delivered the pontiff's message. — Легат передал послание понтифика.
• to receive a papal legate — принимать папского легата

3. легат; наместник провинции

Военачальник, правитель древнеримской провинции или его полномочный заместитель.

• Roman legate — римский легат
• legate of the province — наместник провинции
• to be appointed as a legate — быть назначенным легатом
• The legate commanded the legion. — Легат командовал легионом.
• The emperor sent his trusted legate to the province. — Император послал своего доверенного легата в провинцию.