Announce

 849 announce 1.0
AmE  |əˈnaʊns|
BrE  |əˈnaʊns|

глагол

1. объявлять; заявлять; анонсировать; оглашать; сообщать

Сделать публичное и обычно официальное заявление о факте, событии или намерении.

  • to officially announce — официально объявить
  • to announce a decision — объявить о решении
  • The company announced a new product. — Компания анонсировала новый продукт.
Syn: declare, proclaim, state, make known, publish, broadcast
  • declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
  • proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
  • state — государственный, состояние, государство, констатировать
  • publish — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься, оглашать
  • broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный

2. объявлять; сообщать по громкой связи

Объявлять по громкой связи (о прибытии, отправлении или задержке транспорта).

  • They just announced our flight. — Они только что объявили наш рейс.
  • to announce the departure — объявить об отправлении
  • to announce a delay — объявить о задержке
Syn: broadcast, call
  • broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
  • call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной

3. возвещать; сообщать; извещать; предвещать

Сообщать, возвещать (о звуке, письме, знаке).

  • The ringing bell announced the end of the lesson. — Звенящий звонок возвестил об окончании урока.
  • A loud crash announced her arrival. — Громкий грохот возвестил о ее прибытии.
  • The letter announced the death of his uncle. — Письмо извещало о смерти его дяди.
Syn: signal, indicate, herald, proclaim
  • signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
  • indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
  • herald — вестник, глашатай, герольд, предвестник, предвещать, возвещать, объявлять
  • proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать

4. объявлять; представлять; называть имена; докладывать о прибытии

Называть имена (прибывающих гостей, выступающих, участников).

  • The butler announced the arriving guests. — Дворецкий докладывал о прибытии гостей.
  • to announce the next speaker — объявить следующего выступающего
  • He announced the starting lineup before the match. — Перед матчем он назвал стартовый состав.
Syn: introduce, present, name, call out
  • introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
  • present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
  • name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
  • call out — вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке

5. докладывать (о прибытии); объявлять; возвещать

Объявлять о прибытии (гостя) или о готовности (поданной еде) на официальном приеме или светском мероприятии.

  • The butler announced the guests. — Дворецкий объявил о прибытии гостей.
  • Dinner is announced. — Обед подан.
  • To announce a visitor. — Доложить о посетителе.
Syn: declare, proclaim, herald, usher in
  • declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
  • proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
  • herald — вестник, глашатай, герольд, предвестник, предвещать, возвещать, объявлять
  • usher in — объявлять, возвещать, служить предисловием, вводной частью, проводить внутрь
Слово происходит от латинского ‘annuntiare’ (возвещать), образованного от ‘nuntius’ (вестник, посланник), и попало в английский язык в конце XV века через старофранцузский язык (‘anoncier’). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в строгом официальном контексте (правительственные заявления, корпоративные пресс-релизы, объявления на вокзалах), так и в повседневной жизни для публичного оглашения личных новостей или предстоящих событий.

Прочие фразы и выражения

  • announce an engagement — объявить о помолвке
  • announce one's presence — объявить о своем присутствии; дать о себе знать
  • announce oneself — доложить о себе; заявить о себе
  • announce a decision — объявить решение; огласить решение
  • announce to the world — объявить всему миру; раструбить

Однокоренные слова

  • announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
  • announcer — диктор, объявляющий программу
  • unannounced — без объявления, явившийся без объявления
  • annunciate — объявлять, возвещать
  • annunciation — возвещение, объявление
  • annunciator — сигнализатор, нумератор, световой нумератор
Сообщить об ошибке или дополнить
•