Armor

1. броня; броневое покрытие; броневая обшивка

Прочный металлический слой, покрывающий военные транспортные средства или корабли для защиты от нападения.

• heavy armor — тяжелая броня
• armor plating — броневая обшивка
• reactive armor — динамическая защита (реактивная броня) +
• pierce the armor — пробить броню
• The tank is protected by thick steel armor. — Танк защищен толстой стальной броней.
• Equipped with advanced vehicle armor. — Оснащен передовой броней для транспортных средств.
• The ship's armor was severely damaged in the attack. — Броня корабля была серьезно повреждена во время атаки.

2. доспехи; латы; броня

Металлическое защитное снаряжение, которое в прошлом носили солдаты или воины для защиты тела в бою.

• a suit of armor — комплект доспехов
• plate armor — латные доспехи
• knight in shining armor — рыцарь в сияющих доспехах +
• to wear armor — носить доспехи
• to pierce the armor — пробить доспехи
• The museum exhibits medieval armor. — В музее выставлены средневековые доспехи.

3. бронетехника; бронетанковые войска; танки

Собирательное название для военных бронированных машин, танков и бронетанковых войск.

• enemy armor — бронетехника противника
• a column of armor — колонна бронетехники
• infantry supported by armor — пехота при поддержке бронетехники +
• anti-armor weapons — противотанковое оружие / оружие для борьбы с бронетехникой
• armor division — бронетанковая дивизия
• The advancing armor was halted by airstrikes. — Наступающая бронетехника была остановлена авиаударами.

4. панцирь; защитный покров; броня; щиток

Защитный слой или панцирь некоторых животных и растений.

• natural armor — естественный панцирь
• bony armor — костный панцирь
• turtle's armor — панцирь черепахи +
• The armadillo is known for its leathery armor. — Броненосец известен своим кожистым панцирем.
• protective plant armor — защитный покров растения
• Tree bark serves as a protective armor. — Кора дерева служит защитным покровом.
• thick scales acting as armor — толстая чешуя, служащая броней

5. броня; защита; панцирь; щит; защитная оболочка

Эмоциональная, психологическая или социальная защита человека, помогающая скрыть уязвимость.

• emotional armor — эмоциональная броня
• a chink in one's armor — уязвимое место / брешь в защите
• He uses humor as his armor. — Он использует юмор в качестве своей защиты. +
• drop one's armor — снять броню / ослабить защиту
• pierce someone's armor — пробить чью-либо защиту / достучаться до кого-либо
• put on one's armor — надеть свою броню / эмоционально закрыться
• She built up a protective armor to avoid getting hurt. — Она выстроила защитную броню, чтобы избежать боли.

6. броня; доспехи; панцирь

Защитное покрытие из металла, используемое в бою.

• to put on armor — надеть доспехи
• The knight was clad in shining armor. — Рыцарь был облачен в сияющие доспехи.
• tank armor — танковая броня

7. бронетанковые войска; танковые войска; бронетанковые части; танковые подразделения

Военное формирование или род войск, состоящий из бронированных боевых машин.

• an armor division — бронетанковая дивизия
• an armor brigade — бронетанковая бригада
• infantry and armor — пехота и бронетанковые войска +
• The attack was supported by armor. — Наступление поддерживалось бронетанковыми частями.
• armor commander — командир бронетанкового подразделения
• to deploy armor — развертывать бронетанковые войска

1. защищать; ограждать; закалять; вооружать (в переносном смысле); морально подготавливать

Обеспечивать кого-либо эмоциональной, психологической или социальной защитой; подготавливать к жизненным трудностям.

• to armor oneself against criticism — защитить себя от критики
• She armored herself with a smile. — Она вооружилась улыбкой в качестве защиты.
• His past experiences armored him against disappointment. — Прошлый опыт закалил его против разочарований. +
• to armor your heart — защитить свое сердце от болезненных переживаний
• Parents try to armor their children for the real world. — Родители пытаются подготовить своих детей к столкновению с реальным миром.
• armored with confidence — вооруженный уверенностью
• He armored himself with indifference. — Он защитил себя стеной равнодушия.