Audacity

^{10 458} audacity 1.0

AmE |ɔːˈdæsətɪ|

BrE |ɔːˈdæsɪtɪ|

существительное

1. наглость; дерзость; нахальство; бесцеремонность

Грубое, неуважительное поведение; дерзость, наглость, бесцеремонность.

to have the audacity to do something — иметь наглость сделать что-то
He had the audacity to blame me. — У него хватило наглости обвинить меня.
I can't believe her audacity! — Поверить не могу в ее дерзость!
sheer audacity — сущая наглость
I was shocked by his audacity. — Я был шокирован его нахальством.
the audacity of the man — какая наглость с его стороны

Syn: impudence, impertinence, insolence, effrontery, nerve, cheek, gall

impudence — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать
gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить

2. смелость; дерзость; отвага; бесстрашие

Готовность идти на смелые риски.

the sheer audacity of the plan — абсолютная дерзость этого плана
He showed great audacity in his business decisions. — Он проявил большую смелость в своих деловых решениях.
rewarded for their audacity — вознаграждены за свою отвагу
a project of breathtaking audacity — проект поразительной смелости
political audacity — политическая смелость

Syn: boldness, daring, courage, fearlessness, intrepidity

boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность
daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
fearlessness — бесстрашие, неустрашимость
intrepidity — неустрашимость, отвага

Слово происходит от латинского ‘audacia’ (смелость, дерзость) и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В англоязычных странах оно имеет двойственный оттенок, обозначая как похвальную решительность, так и возмутительную наглость или бестактность. В современном американском дискурсе слово получило широкую известность и позитивный окрас благодаря книге Барака Обамы ‘The Audacity of Hope’ (‘Дерзость надежды’), где оно символизирует смелую и бескомпромиссную веру в лучшее будущее.

Прочие фразы и выражения

have the audacity to do something — иметь дерзость сделать что-либо; иметь наглость сделать что-либо
with audacity — с дерзостью; нагло

Однокоренные слова

audaciousness — смелость, наглость
audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный