Austere
14 138 austere 1.0 AmE |ɔːˈstɪr|
BrE |ɒˈstɪə|
прилагательное
1. строгий; суровый
Строгий или суровый в манерах, поведении или внешнем виде.
- an austere man — суровый мужчина
- an austere expression — строгое выражение лица
- an austere teacher — строгий учитель
- austere manner — строгая манера поведения
- an austere appearance — суровый внешний вид
- He was an austere figure. — Он был суровой фигурой.
- She looked at him with an austere gaze. — Она посмотрела на него строгим взглядом.
Syn: severe, strict, stern, harsh, unforgiving
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
- stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
- unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
2. аскетичный; суровый; спартанский; лишенный удобств; простой
Лишенный комфорта или роскоши; суровый, аскетичный (об условиях или образе жизни).
- an austere lifestyle — аскетичный образ жизни
- austere living conditions — суровые условия жизни
- He led a very austere life. — Он вел очень аскетичную жизнь.
- austere surroundings — спартанская обстановка
- Monks are accustomed to austere living. — Монахи привыкли к суровой жизни.
- an austere diet — строгая диета / скудное питание
Syn: ascetic, spartan, harsh, severe, strict, frugal
- ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник
- spartan — спартанский, спартанец
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
- frugal — скромный, скудный, бережливый, экономный, умеренный
3. строгий; аскетичный; простой; лишенный украшений
Имеющий очень простой и строгий стиль или внешний вид; без излишеств и украшений.
- an austere room — аскетичная комната
- austere design — строгий дизайн
- an austere style — строгий стиль
- austere architecture — строгая архитектура
- The building has an austere appearance. — Здание имеет строгий внешний вид.
- an austere white interior — строгий белый интерьер
- Her clothes were always austere. — Ее одежда всегда была строгой и без излишеств.
Syn: plain, simple, unadorned, stark, spartan, minimalist
- plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
- simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
- unadorned — неукрашенный, неприкрашенный
- stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью
- spartan — спартанский, спартанец
- minimalist — минималист
4. жесткий; строгий
Относящийся к мерам или политике жесткой экономии, направленный на сокращение государственных расходов.
- austere economic measures — экономические меры жесткой экономии
- austere budget — бюджет строгой экономии
- an austere economic policy — жесткая экономическая политика
- to introduce austere measures — ввести меры жесткой экономии
- The government was forced to introduce austere measures. — Правительство было вынуждено ввести меры жесткой экономии.
- They proposed an austere budget for the next fiscal year. — Они предложили жесткий бюджет на следующий финансовый год.
Прочие фразы и выражения
- austere lifestyle — строгий образ жизни; аскетичный образ жизни
- austere conditions — суровые условия; спартанские условия
- austere beauty — строгая красота; суровая красота
- austere environment — суровая среда; аскетичная обстановка
Однокоренные слова
- austerity — строгость, аскетизм, суровость, простота
