Avail

^{9 953} avail 1.0

AmE |əˈveɪl|

BrE |əˈveɪl|

существительное

1. польза; прок; толк; успех; выгода

Польза, выгода, прок или толк (в значении средства или результата, служащего определенной цели).

to no avail — безуспешно, напрасно, безрезультатно
of little avail — почти бесполезно, от чего мало толку
without avail — без толку, тщетно
All our efforts were to no avail. — Все наши усилия были напрасны.
His protests were of no avail. — Его протесты ни к чему не привели.
We tried to persuade her, but to no avail. — Мы пытались переубедить ее, но безуспешно.
The medicine proved of little avail. — Лекарство оказалось малоэффективным.

Syn: use, benefit, advantage, value, help, purpose

use — использование, применение, пользование, использовать, пользоваться, применять
benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться

глагол

1. воспользоваться; извлечь выгоду; обратить себе на пользу

Воспользоваться чем-либо (обычно возможностью, предложением или ресурсом), извлечь из этого пользу.

You should avail yourself of this opportunity. — Вам следует воспользоваться этой возможностью.
Guests may avail themselves of the hotel's facilities. — Гости могут воспользоваться услугами отеля.
I will avail myself of your kind offer. — Я воспользуюсь вашим любезным предложением.
to avail oneself of a chance — воспользоваться шансом
Employees are encouraged to avail themselves of the free training. — Сотрудникам рекомендуется воспользоваться бесплатным обучением.

Syn: utilize, make use of, take advantage of, exploit, benefit from

utilize — использовать, утилизировать
exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать

2. помогать; приносить пользу; быть полезным; воспользоваться

Приносить пользу, помогать или служить к выгоде (часто используется в формальном контексте или в возвратной конструкции ‘avail oneself of’).

You must avail yourself of this opportunity. — Вы должны воспользоваться этой возможностью.
His efforts did not avail him. — Его усилия не принесли ему пользы.
Words avail little in such a situation. — Слова мало чем помогут в такой ситуации.
Nothing seemed to avail. — Казалось, ничто не помогает.
Guests are encouraged to avail themselves of the hotel's facilities. — Гостям предлагается воспользоваться услугами отеля.
Will this medicine avail against the disease? — Поможет ли это лекарство от болезни?

Syn: benefit, help, assist, profit, serve

benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
profit — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать

Слово происходит от среднеанглийского ‘availen’ и англо-французского ‘avaler’, которые восходят к латинскому корню ‘valere’ (быть сильным, иметь ценность или значение). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) само слово ‘avail’ в качестве самостоятельного глагола или существительного звучит довольно формально и чаще всего используется в устойчивых книжных оборотах, таких как ‘to no avail’ (напрасно, безуспешно), в то время как производные от него слова (например, ‘available’) стали неотъемлемой частью повседневного общения.

Прочие фразы и выражения

of no avail — бесполезно; напрасно; без толку
to little avail — почти безрезультатно; с малой пользой
to avail oneself of something — воспользоваться чем-либо; извлечь выгоду из чего-либо; употребить себе на пользу

Однокоренные слова

available — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
availability — наличие, пригодность, полезность, годность
unavailable — недействительный, не имеющийся в наличии
unavailing — бесполезный, тщетный, бесплодный