Backer

^{6 245} backer 1.0

AmE |ˈbækər|

BrE |ˈbækə(r)|

существительное

1. спонсор; инвестор; покровитель; сторонник

Лицо, организация или страна, оказывающие поддержку (в первую очередь финансовую).

a financial backer — финансовый спонсор
a wealthy backer — богатый покровитель
an anonymous backer — анонимный спонсор
to find a backer for a project — найти инвестора для проекта
The campaign relies on wealthy backers. — Кампания опирается на богатых спонсоров.
He is one of the main backers of the proposal. — Он является одним из главных сторонников этого предложения.
Without a backer, the business will fail. — Без инвестора этот бизнес потерпит крах.

Syn: sponsor, investor, supporter, patron, promoter, financier

sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
investor — вкладчик
supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
patron — покровитель, патрон, заступник, клиент, шеф, постоянный посетитель
promoter — промоутер, покровитель, подстрекатель, патрон, тот, кто способствует
financier — финансист, вести финансовые операции

2. игрок на скачках; человек, делающий ставку; игрок на тотализаторе

Человек, делающий ставки на лошадь на скачках.

The horse was popular with backers. — Эта лошадь была популярна среди игроков на скачках.
The favorite disappointed its backers. — Фаворит разочаровал тех, кто сделал на него ставку.
A heavy backer — Игрок, делающий крупные ставки
Bookmakers and backers — Букмекеры и игроки
Backers lost heavily on the last race. — Игроки понести большие убытки на последних скачках.

Syn: bettor, punter, gambler, wagerer

bettor — держащий пари
punter — профессиональный игрок, понтёр, пособник преступления, жертва надувательства
gambler — игрок, картежник, азартный игрок, аферист

Происходит от английского глагола ‘back’ (поддерживать, стоять за кем-либо) и суффикса деятеля ‘-er’. Исторически термин эволюционировал от идеи физического прикрытия со спины до оказания политической или финансовой помощи. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово традиционно означает спонсора или покровителя, а в последние десятилетия приобрело массовую популярность в сфере краудфандинга (на таких платформах, как Kickstarter), став стандартным термином для обозначения рядовых пользователей, финансирующих стартапы и творческие проекты.

Прочие фразы и выражения

financial backer — финансовый спонсор; финансовый покровитель; инвестор
chief backer — главный спонсор; основной сторонник
wealthy backer — богатый спонсор; состоятельный покровитель
political backer — политический сторонник; политический спонсор

Однокоренные слова

backbone — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера, главная опора
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
backfire — обратная вспышка, встречный огонь, встречный пожар, разрыв патрона
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
backlash — зазор, люфт, отрицательная реакция, отвечать ударом на удар
backpack — рюкзак, ходить в поход
backtrack — отступать, отступаться, отказываться, отход, отступление
backup — резервный, дублирующий, резервная копия, резервирование