Bareness

^{> 22 000} bareness 1.0

AmE |ˈbeənəs|

BrE |ˈbeənəs|

существительное

1. пустота; унылость; пустынность; суровость; безрадостность; голизна

Мрачная и пустынная атмосфера; гнетущее отсутствие уюта, украшений или признаков жизни.

the depressing bareness of the room — угнетающая пустота комнаты
the stark bareness of the winter landscape — суровая унылость зимнего пейзажа
to relieve the bareness of the walls — скрасить унылую пустоту стен
the cold bareness of the prison cell — холодная пустынность тюремной камеры
echoing bareness — гулкая пустота
They were struck by the sheer bareness of the place. — Они были поражены абсолютной безрадостностью этого места.

Syn: bleakness, desolation, starkness, emptiness, barrenness, austerity

bleakness — оголенность, незащищенность от ветра
desolation — запустение, опустошение, разорение, отчаяние, одиночество, разрушение
emptiness — пустота, бессодержательность
barrenness — бесплодие, скудость
austerity — строгость, аскетизм, суровость, простота

2. обнажённость; нагота; неприкрытость; голость

Состояние обнаженности или отсутствия одежды (особенно о частях тела).

to cover one's bareness — прикрыть свою наготу
the bareness of her arms — обнажённость её рук
the bareness of his chest — обнажённость его груди
She felt self-conscious about the bareness of her shoulders. — Она стеснялась обнажённости своих плеч.
The cold winter air bit into the bareness of his skin. — Холодный зимний воздух обжигал его обнажённую кожу.
He was struck by the sudden bareness of her neck. — Его поразила внезапная обнажённость её шеи.

Syn: nakedness, nudity, exposure, unclothedness

nakedness — нагота, обнаженность
nudity — нагота, обнаженная фигура
exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность

Слово ‘bareness’ образовано путем добавления исконно английского суффикса ‘-ness’ (обозначающего состояние или качество) к корню ‘bare’, который происходит от древнеанглийского ‘bær’ (голый, обнаженный, непокрытый), восходящего к прагерманскому ‘*bazaz’. В англоязычной культуре и литературе это понятие часто используется не только для описания физической наготы, но и для метафорического изображения суровых, лишенных растительности или декораций пейзажей (например, традиционных британских пустошей в зимний период), а также для передачи глубокого чувства уязвимости, простоты или эмоциональной опустошенности.

Прочие фразы и выражения

lay bare — обнажать; раскрывать; разоблачать
with one's bare hands — голыми руками; без оружия
the bare bones — самая суть; голые факты; основы
bare one's soul — изливать душу; открывать сердце
bare one's teeth — оскалить зубы; проявлять агрессию

Однокоренные слова

barefoot — босиком, босой
barefooted — босой, босоногий
barefaced — неприкрытый, наглый, бесстыдный, нескрываемый
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
barely — едва, только, лишь, еле-еле, просто, прямо, открыто
bareback — без седла, на неоседланной лошади, неоседланный
bareheaded — с непокрытой головой, простоволосый, обнажив голову
barehanded — без оснастки, без инструмента, голыми руками